谁说太阳已到黄昏？桑榆之间仍有晨光初启。谁说繁茂的草木只是果实累累？它们也以文采焕发春天的光华。百次锤炼或许显得刚硬易折，但柔韧如绕指之丝，反而能得以伸展。
古诗原文
谁言日向暮。
桑榆犹启晨。
谁言繁菜实。
振藻耀芳春。
百炼或致屈。
绕指所以伸。
桑榆犹启晨。
谁言繁菜实。
振藻耀芳春。
百炼或致屈。
绕指所以伸。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 桑榆：原指日落时阳光照在桑树和榆树顶端，比喻晚年或迟暮之时。
- 启晨：晨光初现，象征希望与新生。
- 繁菜实：繁茂的草木结出果实，喻指世俗功业或外在成就。
- 振藻：施展文采，指以辞章才华显耀。
- 百炼：指金属经多次冶炼，喻人历经磨炼。
- 绕指：形容极柔韧之物，如金属可绕指，喻柔中带刚、以柔克刚。
- 启晨：晨光初现，象征希望与新生。
- 繁菜实：繁茂的草木结出果实，喻指世俗功业或外在成就。
- 振藻：施展文采，指以辞章才华显耀。
- 百炼：指金属经多次冶炼，喻人历经磨炼。
- 绕指：形容极柔韧之物，如金属可绕指，喻柔中带刚、以柔克刚。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以反问起笔，层层递进，通过自然意象与哲理比喻，表达在逆境中坚守志节、以柔韧求伸的积极人生态度。语言凝练，意象鲜明，情理交融。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
卢谌与刘琨为晋代挚友，同处西晋末年动荡乱世，屡遭贬谪、流离。刘琨曾赠诗激励卢谌，此诗为卢谌回信之一。二人皆怀抱忠义，志在恢复晋室，但屡受挫折。此诗写于卢谌身处逆境、仕途困顿之时，借诗明志，回应友人鼓励。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗工整的句式与反问修辞增强气势；以“桑榆启晨”“振藻耀春”等意象化抽象为具象；借“百炼”与“绕指”的对比，形成刚柔辩证的哲理张力；全诗结构紧凑，起承转合自然，体现魏晋五言诗由质朴向精练过渡的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
即使身处迟暮之境、困顿之途，仍不放弃理想与文采之追求；真正的坚韧不在于刚强不屈，而在于柔韧持久、以退为进，表达了在乱世中坚守志节、以文显道、以柔克刚的人生信念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征