赵国有和氏璧，天下无人不知。秦国欲以高价购买，却只空谈价值。若献出恐被欺骗，若不献又恐招来灾祸。于是选拔贤才，准备出使，以保全国家命运。蔺相如虽地位卑微，缪贤却推荐他有识见。他奉命辞别赵国，驾车直入秦关。秦王在宫殿高坐，赵使持节立于阶前。相如挥袖怒视金柱，誓与宝玉同存亡。虽献出连城作价，最终和璧仍完璧归赵。后来在渑池之会，两国君主表面言欢。秦昭襄王欲以武力欺压，相如据理力争，挫其锋芒。他怒目流血，头发上冲冠冕。秦国击缶终成双，赵国奏瑟不止一。舍弃生命岂不容易？从容就义实在艰难。在章台之上彰显威仪，强敌也不敢轻犯。在邯郸城中忍辱负重，低头忍气回车回返。廉颇为何后来负荆请罪？为的是向相如谢罪悔过。他们智勇冠绝当世，刚柔并济令人感叹。
古诗原文
赵氏有和璧。
天下无不传。
秦人卖求巿。
厥价徒空言。
与之将见卖。
不与恐致患。
简才备行李。
图其国命全。
蔺生在下位。
缪子称其览。
奉辞驰出境。
伏轼径入关。
秦王御殿坐。
赵使拥节前。
挥袂睨金柱。
身玉要俱捐。
连城既伪往。
荆玉亦真还。
爰在渑池会。
二主克交欢。
昭襄欲负力。
相如折其端。
眦血下沾襟。
怒髪上冲冠。
西缶终双击。
东瑟不只弹。
舍生岂不易。
处死诚独难。
棱威章台颠。
强御亦不干。
屈节邯郸中。
俛首忍回轩。
廉公何为者。
负荆谢厥諐。
智勇盖当世。
弛张使我叹
天下无不传。
秦人卖求巿。
厥价徒空言。
与之将见卖。
不与恐致患。
简才备行李。
图其国命全。
蔺生在下位。
缪子称其览。
奉辞驰出境。
伏轼径入关。
秦王御殿坐。
赵使拥节前。
挥袂睨金柱。
身玉要俱捐。
连城既伪往。
荆玉亦真还。
爰在渑池会。
二主克交欢。
昭襄欲负力。
相如折其端。
眦血下沾襟。
怒髪上冲冠。
西缶终双击。
东瑟不只弹。
舍生岂不易。
处死诚独难。
棱威章台颠。
强御亦不干。
屈节邯郸中。
俛首忍回轩。
廉公何为者。
负荆谢厥諐。
智勇盖当世。
弛张使我叹
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 和璧：即和氏璧，春秋时楚人卞和所献宝玉，后为赵国所得。
- 秦人卖求巿：指秦昭襄王欲以十五城换和氏璧。
- 蔺生：蔺相如，赵国大臣，以智勇著称。
- 缪子：缪贤，赵国宦官，曾荐蔺相如。
- 伏轼：乘车出行，伏轼为恭敬之态。
- 拥节：持节出使，象征国家尊严。
- 金柱：宫殿铜柱，蔺相如曾欲撞柱碎璧。
- 连城：指秦许诺的十五座城池。
- 荆玉：和氏璧，因出自荆山而称。
- 渑池会：公元前279年，秦赵会盟于渑池，蔺相如维护赵国尊严。
- 昭襄：秦昭襄王，秦国君主。
- 西缶、东瑟：秦击缶（低俗乐器），赵奏瑟（雅乐），象征文化高下。
- 棱威：威严。章台：秦宫台名，指外交场合。
- 屈节邯郸：指蔺相如避让廉颇，忍辱于朝堂。
- 负荆谢厥諐：廉颇负荆请罪，向蔺相如道歉。
- 弛张：刚柔相济，指蔺相如外交与处事的智慧。
- 秦人卖求巿：指秦昭襄王欲以十五城换和氏璧。
- 蔺生：蔺相如，赵国大臣，以智勇著称。
- 缪子：缪贤，赵国宦官，曾荐蔺相如。
- 伏轼：乘车出行，伏轼为恭敬之态。
- 拥节：持节出使，象征国家尊严。
- 金柱：宫殿铜柱，蔺相如曾欲撞柱碎璧。
- 连城：指秦许诺的十五座城池。
- 荆玉：和氏璧，因出自荆山而称。
- 渑池会：公元前279年，秦赵会盟于渑池，蔺相如维护赵国尊严。
- 昭襄：秦昭襄王，秦国君主。
- 西缶、东瑟：秦击缶（低俗乐器），赵奏瑟（雅乐），象征文化高下。
- 棱威：威严。章台：秦宫台名，指外交场合。
- 屈节邯郸：指蔺相如避让廉颇，忍辱于朝堂。
- 负荆谢厥諐：廉颇负荆请罪，向蔺相如道歉。
- 弛张：刚柔相济，指蔺相如外交与处事的智慧。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以叙事为骨，抒情为魂，通过高度凝练的语言，再现了蔺相如完璧归赵、渑池抗秦、忍辱避让廉颇等历史场景。诗人以“览古”为题，实则借古抒怀，借蔺相如的智勇与气节，表达对忠义之士的敬仰，也暗含对时局中士人应有风骨的呼唤。诗中“怒发上冲冠”“眦血下沾襟”等句，极具画面感与情感张力，将历史瞬间升华为精神象征。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
魏晋时期，社会动荡，士人常借前代忠臣义士抒发现实感慨。卢谌身处乱世，目睹权臣弄权、士节沦丧，故借战国蔺相如之事，寄托对忠贞、智勇、气节之推崇。此诗作于其仕途沉浮之际，既是对历史英雄的追慕，亦是对自身处境的隐喻。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **叙事与抒情结合**：以史实为线索，穿插强烈情感，如“怒发上冲冠”化用《史记》典故，极具感染力。
2. **用典精切**：全篇以《史记·廉颇蔺相如列传》为蓝本，典故密集而自然，无堆砌之弊。
3. **对仗工整**：多处对偶句如“挥袂睨金柱，身玉要俱捐”“西缶终双击，东瑟不只弹”，增强节奏与气势。
4. **语言雄健**：多用动词与意象，如“挥”“睨”“捐”“折”“冲”，展现刚烈之气。
5. **结构严谨**：按时间顺序展开，从完璧归赵到渑池会，再到将相和，层层递进，终以“弛张使我叹”收束，升华主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过赞颂蔺相如完璧归赵、渑池抗秦、忍辱避让廉颇的智勇与气节，弘扬“智勇双全、刚柔并济”的士人精神，强调在国家危难之际，士人应以智谋护国、以气节立身、以宽容处世的价值观。末句“弛张使我叹”，既是对蔺相如一生进退有度、张弛得法的感叹，也寄托了诗人对乱世中理想人格的深切向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征