古诗原文

  郭延考与余厚,
其从者鞲二鹰以侍侧。
郭,
边人也,
好弋猎顾盼,
心欲自娱乐,
请余为赋,
曰:   有金刚之俊鸟,
生井陉之严阻,
超万仞之崇岭。
荫青松以静处,
体劲悍之自然。
振肃肃之轻羽,
擒狡兔于平原,
截鸿雁于河渚。
且其为相也,
疏尾阔臆,
高鬐秃颅,
深目蛾眉,
状似愁胡,
曲觜短颈,
足若双枯,
麾则应机,
招则易呼,
背碣石以西游,
经马岭而南徂。
于时商秋既迈,
岁在玄冥,
风霜激厉,
羽毛振惊,
尔乃策良骥,
服羔裘,
鞲青骹,
戏田畴,
萦深谷,
绕山邱,
定心意,
审精眸,
兽驰厥足,
鸟矫其翼,
下赴幽谿,
上翔辰极,
随指授以腾踊,
因升降以毕力,
纷连薄以撄窜,
遂陷首以摧臆。

白话译文

郭延考与我交情深厚,他的随从架着两只鹰站在一旁。郭是边地之人,喜好射猎,环顾四周,想自寻乐趣,便请我作赋。赋中说:有一种如金刚般雄健的猛禽,生于井陉险峻之地,高飞于万仞山巅,静栖于青松之下,天生体魄刚健有力。它振动轻盈而肃杀的羽翼,在平原上捕捉狡兔,在河洲间拦截鸿雁。它的外貌特征是:尾巴疏长,胸部宽阔,高耸的颈毛,光秃的头顶,深凹的眼睛,细长的眉毛,样子像西域愁苦之人,弯曲的嘴,短小的脖子,双足如枯枝。指挥时反应迅速,召唤时一呼即至。它从碣石向西飞,经过马岭向南行。当时正值深秋已过,进入冬季,风霜凛冽,羽毛因寒而振,气势惊动。于是主人策动良马,穿上羔羊皮衣,架起青色的猎鹰,在田野间嬉戏,穿越深谷,绕行山丘,凝神定志,目光如炬。野兽奔驰,飞鸟振翅,鹰则俯冲深谷,高翔天际,随主人指令腾跃,依上下之势全力扑击,纷乱地贴近猎物,猛然扑下,使猎物头陷胸碎。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 郭延考:孙楚友人,边地出身,好猎。
- 鞲(gōu):臂套,用于架鹰。
- 井陉:古地名,今河北井陉,地势险要。
- 金刚:喻鹰之刚猛。
- 肃肃:羽声,形容振翅之声。
- 青骹(qiāo):青色的猎鹰,骹指鹰腿,亦代指鹰。
- 商秋:秋季第三个月,即农历九月,属秋末。
- 玄冥:冬季之神,代指冬季。
- 辰极:北极星,喻高远之境。
- 连薄:接连逼近。
- 撄窜:扑击窜动。
- 陷首摧臆:头陷胸裂,形容猎物被鹰击杀之惨状。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《鹰赋》以雄健笔力描绘猎鹰的形貌、习性、飞动之姿与捕猎之勇,语言凝练,气势磅礴。赋中运用大量对仗与动态描写,如“下赴幽谿,上翔辰极”“随指授以腾踊,因升降以毕力”,展现出鹰的迅疾与灵便。全篇节奏紧凑,意象凌厉,富有边地气息与狩猎豪情。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

魏晋时期,士人崇尚清谈与个性张扬,亦不乏尚武之风。孙楚出身官宦世家,性格刚直,好言兵事,与边地武将、猎人有交往。此赋作于友人郭延考携鹰来访之时,借鹰抒怀,既应景酬答,亦暗寓自身刚毅不屈、志在千里的豪情。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 铺陈排比:采用汉赋传统手法,层层铺写鹰之出身、形貌、习性、动作。
2. 动态描写:以“振”“擒”“截”“赴”“翔”“腾踊”“撄窜”等动词连用,强化鹰的迅猛之势。
3. 比喻与拟人:以“金刚”“愁胡”状鹰之貌,以“麾则应机”写其灵智,赋予鹰人格化特征。
4. 情景交融:将自然气候(风霜、商秋)与狩猎场景结合,烘托肃杀氛围。
5. 骈散结合:句式整齐而不板滞,骈句中穿插散句,节奏张弛有度。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过赞颂猎鹰的雄健、敏捷与忠勇,寄托作者对刚毅人格、自由精神与英雄气概的向往。鹰不仅是狩猎工具,更是士人理想人格的象征——生于险境,志在千里,听命于主,奋发有为,体现魏晋士人崇尚自然、张扬个性、追求精神自由的时代精神。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征