从前我的先侯，德行高远，教化深远。百姓歌颂太平，实因有贤良辅佐。而我愧对先人，不能承继其志。每当经过此地，仰望泰华山，追念先人风范，不禁感慨悲伤。众多故吏百姓，白发苍苍的老者，率领乡里众人，弘扬高尚道义，长幼有序，以年齿为尊。
古诗原文
昔我先侯。
迈德垂化。
康哉之咏。
实由良佐。
惟余忝辱。
弗克负荷。
每历贵邦。
仰瞻泰华。
追慕先轨。
感想哀嗟。
诜诜臣故。
爰及羣士。
皓首老成。
率彼邑里。
阐崇高义。
长幼以齿。
迈德垂化。
康哉之咏。
实由良佐。
惟余忝辱。
弗克负荷。
每历贵邦。
仰瞻泰华。
追慕先轨。
感想哀嗟。
诜诜臣故。
爰及羣士。
皓首老成。
率彼邑里。
阐崇高义。
长幼以齿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 先侯：指孙楚的先祖，曾任弘农太守，有德政。
- 迈德垂化：德行高远，教化流传后世。
- 康哉之咏：百姓歌颂太平盛世。
- 忝辱：谦辞，意为愧对、辱没先人。
- 弗克负荷：不能承担重任。
- 泰华：指泰山与华山，此处泛指弘农一带高山，象征崇高。
- 诜诜：众多貌。
- 爰及：以及。
- 皓首老成：白发长者，德高望重。
- 长幼以齿：按年龄长幼排序，体现礼制。
- 迈德垂化：德行高远，教化流传后世。
- 康哉之咏：百姓歌颂太平盛世。
- 忝辱：谦辞，意为愧对、辱没先人。
- 弗克负荷：不能承担重任。
- 泰华：指泰山与华山，此处泛指弘农一带高山，象征崇高。
- 诜诜：众多貌。
- 爰及：以及。
- 皓首老成：白发长者，德高望重。
- 长幼以齿：按年龄长幼排序，体现礼制。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以追思先人德政开篇，抒发对先祖的敬仰与自身未能继志的愧疚。通过“仰瞻泰华”“追慕先轨”等意象，营造庄重肃穆的氛围。后段描写故吏百姓尊老重义、秩序井然，体现地方教化之成效。语言简练，情感真挚，兼具颂德与自省。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
孙楚曾任弘农太守，其先祖亦曾治此郡，有惠政。此诗作于孙楚重访故地时，面对故吏百姓的敬重与追念，感念先人功德，抒发自身未能尽继其志的感慨，反映魏晋士人重视家世、崇尚德行的风气。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用四言诗体，典雅庄重，承《诗经》遗风。结构上先叙先德，再抒己怀，后写民情，层层递进。善用象征（如“泰华”喻德高）与对比（先祖之贤与己之“忝辱”），增强情感张力。语言凝练，情感内敛而深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对先祖德政的崇敬与追慕，抒发未能承继先志的自责之情，同时赞颂地方百姓尊老重义、传承美德的淳朴民风，体现儒家重德、崇礼、继志的价值观念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征