展翅高飞俯瞰三秦大地,极目远望千里之外。想到即将与故土山河相隔,手执酒杯心中悲痛难抑。
古诗原文
抗我千里目。
念当隔山河。
执觞怀惨毒。
白话译文
译文亮点
注释
- 三秦:指关中地区,秦亡后项羽分封三将于此,故称“三秦”,为孙楚故乡或任职之地。
- 抗:举、抬,此处意为极力远望。
- 千里目:极目远眺,象征对前程的展望与对故土的眷恋。
- 山河:指故乡的山川地理,象征故土。
- 执觞:手持酒杯,古代饯行时饮酒。
- 惨毒:悲痛至极,形容内心极度哀伤。
注释亮点
诗歌赏析
此诗语言简练,意境开阔,情感深沉。前二句写景抒怀,以“举翮”“抗目”展现诗人远行前的豪迈气概;后二句笔锋陡转,由景入情,抒发离别故土的沉痛,形成强烈对比,体现魏晋诗歌“慷慨悲凉”之风。
赏析亮点
创作背景
孙楚为西晋文学家,出身官宦世家,曾任冯翊(今陕西大荔)太守。此诗为赴任冯翊时所作,属祖道(出行前祭祀路神并饯行)之作。当时政局动荡,士人出仕常怀忧惧,加之冯翊远离洛阳政治中心,诗人对前途与故土充满复杂情感。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,前二句气势昂扬,后二句情绪低沉,形成情感张力;以“举翮”“抗目”等动词增强画面感;借“山河”“觞”等意象传达离愁;语言质朴而含蓄,体现魏晋五言诗“清峻简远”之风。
艺术亮点
主题思想
表达诗人远赴外任时对故土的深切眷恋与离别的悲怆之情,同时隐含对仕途前程的忧虑与人生漂泊的无奈,展现士人“忠孝难两全”的内心挣扎。