朝廷敬重他的功绩,派他治理京都地区。回朝后授予太仆之职。四匹骏马奔腾不息,青黑色的良马装满车箱,翠羽装饰的车盖华美繁盛。功勋可与朝廷贤才比肩,为国家的荣耀增添光辉。
古诗原文
出尹京畿。
回受太仆。
四牡騑騑。
绿耳盈箱。
翠华葳蕤。
勋齐庭实。
增国之晖。
白话译文
译文亮点
注释
- 尹京畿:治理京城地区。尹,治理;京畿,国都及其附近地区。
- 太仆:古代掌管车马及畜牧之官,九卿之一。
- 四牡騑騑:四匹雄马疾驰貌。牡,雄马;騑騑,马行不止貌。
- 绿耳:良马名,传说为周穆王八骏之一,此处泛指骏马。
- 盈箱:满箱,形容马匹众多。
- 翠华:翠羽装饰的旌旗或车盖,象征仪仗华美。
- 葳蕤:草木茂盛,此处形容仪仗华美繁盛。
- 庭实:朝廷中的贤才或贡献之物,喻指杰出人才。
- 增国之晖:为国家增添光辉。
注释亮点
诗歌赏析
全诗八句,结构严谨,语言典雅,以对仗工整的四言句式展现仕途升迁之荣耀。通过车马、仪仗、官衔等意象,层层递进地烘托出主人公地位的提升与功绩的显赫,体现魏晋时期颂美仕宦、崇尚功业的风气。
赏析亮点
创作背景
此诗作于西晋时期,孙楚曾任冯翊太守、征西参军等职,后入朝为太仆。魏晋之际,士人重视仕途履历与朝廷褒奖,此诗应为其受任太仆时所作,或用于应酬、颂德之场合,反映当时士大夫对官职升迁的重视与自我价值肯定。
背景亮点
艺术特色
采用典型的四言诗体,承《诗经》遗风;意象密集,以“四牡”“绿耳”“翠华”等具象描写强化视觉冲击;运用对仗与排比(如“绿耳盈箱,翠华葳蕤”),增强节奏感与庄严氛围;借物写人,以车马仪仗之盛衬托人物之勋业。
艺术亮点
主题思想
通过描绘主人公由地方要员回朝升任太仆的荣耀历程,赞颂其功绩与朝廷的知遇之恩,表达士人建功立业、光耀门庭、为国增辉的理想追求。