漫长的冬夜无尽延伸，刺骨的寒气不断上升。枯叶在清晨时分飘落，狂风摇动着枝条呼啸。夜深人静，微响轻轻传来，天空清朗，月光澄澈明亮。寒冰在沟渠中满结，洁白的霜布满栏杆。这一年忽然已到岁末，新的一年又悄然临近。
古诗原文
绵邈冬夕永，
凛厉寒气升。
离叶向晨落，
长风振条兴。
夜静轻响起，
天清月晖澄。
寒冰盈渠结，
素霜竟栏凝。
今载忽已暮，
来纪奄复仍。
凛厉寒气升。
离叶向晨落，
长风振条兴。
夜静轻响起，
天清月晖澄。
寒冰盈渠结，
素霜竟栏凝。
今载忽已暮，
来纪奄复仍。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 绵邈：遥远而漫长，形容冬夜之悠长。
- 凛厉：寒冷刺骨。
- 振条：吹动树枝。振，摇动；条，树枝。
- 轻响：指风声或落叶声，细微而清晰。
- 月晖澄：月光清澈明亮。晖，光辉；澄，清朗。
- 盈渠结：冰满沟渠而凝结。
- 素霜：洁白的霜。
- 竟栏凝：布满栏杆而凝结。
- 今载：今年。
- 来纪：来年。
- 奄复仍：忽然又重新开始。奄，忽然；复仍，重复继续。
- 凛厉：寒冷刺骨。
- 振条：吹动树枝。振，摇动；条，树枝。
- 轻响：指风声或落叶声，细微而清晰。
- 月晖澄：月光清澈明亮。晖，光辉；澄，清朗。
- 盈渠结：冰满沟渠而凝结。
- 素霜：洁白的霜。
- 竟栏凝：布满栏杆而凝结。
- 今载：今年。
- 来纪：来年。
- 奄复仍：忽然又重新开始。奄，忽然；复仍，重复继续。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以冬夜为时间背景，通过视觉、听觉与触觉的多重描写，营造出清冷、寂寥而澄澈的意境。诗人以工整的对仗和凝练的语言，描绘出冬日的典型景象，并在景物描写中融入对时间流逝的敏锐感知，使自然之景与人生之感交融，体现出魏晋诗歌“以景写情、情景相生”的特点。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
曹毗为东晋初年文学家，生活于晋室南渡后的相对稳定时期。当时士人崇尚清谈、寄情山水，注重个体生命体验与宇宙意识的交融。此诗应作于其居官或隐居期间，借冬夜之景抒发对时光易逝、岁月更迭的深沉感慨，反映了魏晋文人特有的生命意识与审美追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清冷典型：选取“寒气”“离叶”“长风”“寒冰”“素霜”等意象，精准呈现冬夜特征。
2. 动静结合：以“夜静轻响”写听觉之静中有动，“长风振条”写视觉之动，增强画面感。
3. 对仗工整：如“寒冰盈渠结，素霜竟栏凝”，句式整齐，音韵和谐。
4. 以景结情：末二句由景入情，借“今载忽已暮，来纪奄复仍”点出时间循环之叹，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对冬夜寒景的细腻描绘，抒发了诗人对时光飞逝、年岁更替的深切感怀，表达了对生命短暂与宇宙永恒的哲理性思考，体现了魏晋文人“感时伤逝”的典型情感与对自然节律的敏锐体悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征