寒夜兴起，佳人整理细绢衣物。冬夜清冷而漫长，明月照进厅堂暗处。纤细的双手叠着轻薄的素绢，清脆的木杵敲击着石砧。清风拂过，带来繁密的节奏，旋风回旋，洒下低低的吟叹。可叹时光流逝如此迅速，哀悼那深藏心底的郁结。这月色与捣衣声触动我的情怀，又岂止是声音而已。
古诗原文
寒兴御纨素，
佳人理衣䘳。
冬夜清朗永，
皎月照堂阴。
纤手叠轻素，
朗杵叩鸣砧。
清风流繁节，
回飙洒微吟。
嗟此往运速，
悼彼幽滞心。
二物感余怀，
岂但声与音。
佳人理衣䘳。
冬夜清朗永，
皎月照堂阴。
纤手叠轻素，
朗杵叩鸣砧。
清风流繁节，
回飙洒微吟。
嗟此往运速，
悼彼幽滞心。
二物感余怀，
岂但声与音。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 纨素：细洁的白绢，泛指精美衣料。
- 衣䘳（jīn）：衣襟，代指衣物。
- 皎月：明亮的月亮。
- 杵、砧：捣衣工具，木杵击打石砧，用于捣练使衣料柔软。
- 繁节：繁复的节奏，指捣衣声的韵律。
- 回飙：回旋的旋风。
- 幽滞心：郁结难舒的内心，指思妇或游子的愁绪。
- 二物：指月光与捣衣声。
- 衣䘳（jīn）：衣襟，代指衣物。
- 皎月：明亮的月亮。
- 杵、砧：捣衣工具，木杵击打石砧，用于捣练使衣料柔软。
- 繁节：繁复的节奏，指捣衣声的韵律。
- 回飙：回旋的旋风。
- 幽滞心：郁结难舒的内心，指思妇或游子的愁绪。
- 二物：指月光与捣衣声。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以冬夜捣衣为场景，通过细腻的景物描写与声音刻画，营造出清冷幽寂的意境。诗人借景抒情，将自然之景（月、风）与人事之声（捣衣）融合，层层推进，由外而内，由物及心，最终落脚于对时光飞逝与内心郁结的感怀，情感深沉而含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
魏晋时期，社会动荡，士人多感人生无常，文学中常见对时光、离别、孤独的咏叹。捣衣诗为乐府旧题，多写思妇怀远之情。曹毗生活于东晋初期，受玄学与清谈风气影响，其诗兼具写实与哲思，此诗借传统题材抒写个体生命意识，反映乱世文人的内心幽微。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“皎月”“清风”“回飙”等意象烘托冬夜清寒，与“鸣砧”“微吟”之声相和，视听结合，意境空灵。
2. 以声传情：捣衣声“朗杵叩鸣砧”节奏分明，后转为“微吟”，由实入虚，象征情绪由外显至内省。
3. 递进结构：前六句写景叙事，中二句抒情，末二句升华，由物及理，体现“感物兴怀”的魏晋诗风。
4. 语言清丽：用词简净，对仗工整而不滞，具建安遗风与东晋清雅之致。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过冬夜捣衣的场景，抒发了诗人对时光流逝的感伤与内心郁结的哀思。表面写思妇之怨，实则寄托士人对生命短暂、命运幽滞的普遍性哲思，强调外物（月、声）对心灵的深层触动，体现魏晋文人“感物吟志”的审美追求与生命意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征