有通达之士奋起作为,振兴这衰颓的风气,文采华美如雕饰般绚丽,屋檐飞檐装饰丰美。以仁义为典范教化百姓,以大道使时代和谐安宁。自往昔以来便安居于此,此地如龙盘踞般雄奇。亲自耕种于西边的田野,长啸于东方的山峦,行迹隐逸于林中,心神却凝定于山岩之巅。无人能窥见其深奥,谁能测知他内心的欢欣?真是堂堂伟岸的巨匠,羽翼柔美而朝向朝阳。倾身于山岩间搜求珍宝,高张罗网直上九霄。祥瑞之云已然聚集,鸾鸟驾车三次相邀(喻贤士出仕)。
古诗原文
振此颓风,
雕薄蔚采,
鸱阑惟丰。
义范苍生,
道格时雍。
自昔爰止,
于焉龙盘。
躬耕西亩,
永啸东峦,
迹逸中林,
神凝岩端。
罔窥其奥,
谁测斯欢?
堂堂伟匠,
婉翮阳朝。
倾岩搜宝,
高罗九霄。
庆云集矣,
鸾驾三招。
白话译文
译文亮点
注释
- 颓风:衰败的社会风气。
- 雕薄蔚采:形容建筑华美,雕饰繁复而色彩绚丽。
- 鸱阑:屋檐如鸱鸟之尾翘起,指飞檐。
- 义范苍生:以仁义为百姓之典范。
- 道格时雍:以大道使时代和谐安宁(“格”,至;“雍”,和)。
- 龙盘:喻地势雄奇,如龙盘踞,指隆中卧龙岗。
- 躬耕西亩:亲自耕种于南阳西边的田地。
- 永啸东峦:长啸于东方的山岭,表现隐逸之志。
- 神凝岩端:心神专注高远,如凝于山岩之巅。
- 婉翮阳朝:羽翼柔美,朝向朝阳,喻诸葛亮才德兼备,志在光明。
- 倾岩搜宝:喻求贤若渴,深入山野寻访人才。
- 高罗九霄:喻招贤之志高远,直上云霄。
- 鸾驾三招:化用“三顾茅庐”典故,喻刘备三次礼聘诸葛亮出山。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以颂扬诸葛亮为核心,语言典雅凝练,意象雄奇高远。通过“龙盘”“岩端”“九霄”等空间意象,构建出诸葛亮精神境界的超凡脱俗;“躬耕”“永啸”表现其隐逸之志,“义范”“道格”突出其道德影响力。末段“倾岩搜宝”“鸾驾三招”巧妙化用典故,将个人品格与历史机遇结合,展现其出仕之必然与崇高。
赏析亮点
创作背景
习凿齿为东晋史学家、文学家,曾任荥阳太守,精于史学与玄学。此铭作于东晋时期,时值社会动荡,士人追慕魏晋风度与贤臣典范。习凿齿推崇诸葛亮之忠贞与智慧,借《诸葛武侯宅铭》追思其故居(南阳隆中),表达对乱世中理想政治家形象的向往,亦寄托自身对治世之道的思考。
背景亮点
艺术特色
1. 骈偶工整,对仗精切,具典型魏晋铭文风格。
2. 意象丰富,融合自然山川(西亩、东峦、岩端)与象征符号(龙、鸾、云、翮),虚实相生。
3. 用典自然,“鸾驾三招”暗合“三顾茅庐”,含蓄典雅。
4. 语言凝练,四言为主,节奏铿锵,具颂赞体之庄重感。
艺术亮点
主题思想
赞颂诸葛亮高尚品德、隐逸志向与治国才能,表达对其“出则济世,隐则守道”人生境界的敬仰。通过对其故居的追思,寄托对理想政治家形象的推崇,以及对乱世中重振道德、恢复秩序的深切期盼。