文武之才应时势而用,兼备才能在于明智之人。啊,石崇啊,你真是国家的杰出英才。入宫侍奉天子,出外位列九卿。威严整肃青州、徐州之地,风采远播吴地后裔。往昔我与你同朝为官,情谊深厚胜过鲁卫之邦。分别已逾十年,思念愈远,心结愈深。愿你体察我这份真诚,无论寒暑变迁,友情永不背离。
古诗原文
兼才在明哲。
嗟嗟我石生,
为国之俊杰。
入侍于皇闼,
出则登九列。
威检肃青徐,
风发宣吴裔。
畴昔谬同位,
情至过鲁卫。
分离逾十载,
思远心增结。
愿子鉴斯诚,
寒暑不逾契。
白话译文
译文亮点
注释
- 明哲:明智通达之人,出自《诗经》。
- 石生:指石崇,字季伦,西晋大臣、文学家。
- 皇闼:宫门,指宫廷。
- 九列:九卿之位,泛指朝廷高官。
- 青徐:青州、徐州,指石崇曾出镇之地。
- 吴裔:吴地后裔,指江南地区,石崇曾任荆州刺史,治所近吴地。
- 鲁卫:春秋时鲁国与卫国,以兄弟之国喻亲密关系。
- 寒暑不逾契:无论寒暑变化,盟约不变,喻友情坚贞。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言典雅,情感真挚,结构严谨。以“文武应时用”开篇,立论高远,继而赞颂石崇的才能与功业,再转入个人情谊的抒写,由公而私,层次分明。末以“寒暑不逾契”作结,以自然之恒久喻友情之坚定,含蓄而深挚。
赏析亮点
创作背景
此诗作于魏晋之际,曹嘉与石崇同为西晋官员。石崇历任要职,曾出镇地方,功勋显赫。二人早年同朝,后长期分离。曹嘉在远离石崇之时,感念旧谊,作诗寄赠,表达对友人功业的钦佩与友情的珍重。
背景亮点
艺术特色
1. 用典自然:以“鲁卫”喻情谊,以“寒暑”喻时间,含蓄典雅。
2. 对仗工整:如“入侍于皇闼,出则登九列”,句式整齐,节奏铿锵。
3. 情感递进:由赞才、述功到忆旧、抒怀,层层推进,真挚动人。
4. 四言句式:承《诗经》传统,庄重典雅,契合赠诗体。
艺术亮点
主题思想
赞美友人石崇文武兼备、功勋卓著,追忆昔日同僚情谊,抒发久别思念,表达愿友情历久弥坚、永不变心的真挚情感。