我怀揣着如龙渊宝剑般的志节,谁说通往边远之路艰险难行?桥横跨江面并不显江宽,翻越山岭踏雪而行也觉坦然。回想往事不禁感慨悲叹,昔日威严正直的官职令人怀念。被贬谪到荒远之地我并不怨恨,只愿以忠直之志为万人所共鉴。
古诗原文
谁云鸟道难。
桥横江不阔,
岭度雪空盘。
感慨悲前事,
威棱想旧官。
投荒吾不恨,
指佞万人看。
白话译文
译文亮点
注释
- 鸟道:形容险峻狭窄的山路,常指蜀道,喻路途艰险。
- 投荒:指被贬谪至荒远之地,如唐代柳宗元“投荒垂一纪”。
- 指佞:指斥奸佞,典出“指佞草”传说,喻忠直敢谏。
- 威棱:威严气势,指昔日为官时的刚正形象。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以雄健笔调抒写贬谪之志,不诉苦而显豪气。前四句写行路之艰,却以“不阔”“空盘”反衬心胸之开阔;后四句转抒情志,由悲慨往事到坚守节操,终以“指佞万人看”作结,气势高昂,彰显士人风骨。
赏析亮点
创作背景
此诗为明代李梦阳送甥曹嘉赴茂州(今四川茂县)时,次友人玉溪侍御之韵而作。曹嘉为曹植后裔,家学渊源,身处明代中期党争初起、言路受抑之际,诗人或因直言遭贬,故借送别抒怀,表达不因贬谪而改其志的忠直情怀。
背景亮点
艺术特色
1. 用典自然:“龙渊”“鸟道”“指佞”等典故贴切,增强诗意厚度。
2. 对仗工整:颔联“桥横江不阔,岭度雪空盘”以景写情,对仗精巧。
3. 虚实结合:实写行路之景,虚写心志之坚,情景交融。
4. 以反写正:言“不恨”“不阔”“空盘”,反衬胸襟坦荡,气度不凡。
艺术亮点
主题思想
本诗表达了诗人虽遭贬谪、远赴边荒,却坚守忠直气节、不惧艰险、志在指斥奸佞的高尚情操,展现了魏晋风骨与儒家士大夫“穷且益坚”的精神追求。