忧虑和责任如同山岳般沉重,有谁能够替我分担。
古诗原文
谁能为我檐。
白话译文
译文亮点
注释
- 山岳:比喻极重、极大的压力或负担。
- 檐:屋檐,此处为比喻,意为遮蔽、承担、分担。
注释亮点
诗歌赏析
诗句以极简之语,抒极重之情。两句对仗工整,意象雄浑,“重山岳”与“为我檐”形成强烈对比,凸显个体在巨大压力下的孤独与无助,情感深沉而悲慨。
赏析亮点
创作背景
毌丘俭为曹魏名将,曾任幽州刺史,于正始年间(约公元240年代)率军征讨高句丽,《之辽东诗》作于出征辽东途中。当时曹魏政权内忧外患,士人肩负安边定国之责,诗人身处边地,深感责任重大,忧惧难安。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“重山岳”)与设问(“谁能为我檐”)相结合的手法,化抽象为具象,增强感染力;语言凝练,五言句式简洁有力,体现魏晋诗歌由汉赋铺陈向精炼抒情过渡的风格。
艺术亮点
主题思想
表达诗人肩负国家重任却孤立无援的沉重心理,抒发在边地征战中忧国忧己、渴望分担却无人可依的悲壮情怀。