屋里是谁在叹息，声音如此悲切？为何叹息如胶漆般纠缠？只担心大义有所亏缺。我们的情义应如胶漆般牢固，心志坚定，非石可转。谁人不忧虑结局，就像日月也有离合。我的心你完全明白，你的心我也深知。若能不违背誓言，我愿与你共度此生。
古诗原文
室中是阿谁，
叹息声正悲。
叹息漆何为，
但恐大义亏。
大义同胶漆，
匪石心不移。
人谁不虑终，
日月有合离。
我心子所达，
子心我所知。
若能不食言，
与君同所宜。
叹息声正悲。
叹息漆何为，
但恐大义亏。
大义同胶漆，
匪石心不移。
人谁不虑终，
日月有合离。
我心子所达，
子心我所知。
若能不食言，
与君同所宜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 漆：与“胶”并称“胶漆”，比喻夫妻感情牢固。
- 大义：指夫妻间应有的道义、责任与忠贞。
- 匪石心不移：化用《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石，不可转也”，喻意志坚定。
- 合离：日月交替运行，喻人生聚散无常。
- 食言：违背诺言。
- 所宜：合适的生活或归宿。
- 大义：指夫妻间应有的道义、责任与忠贞。
- 匪石心不移：化用《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石，不可转也”，喻意志坚定。
- 合离：日月交替运行，喻人生聚散无常。
- 食言：违背诺言。
- 所宜：合适的生活或归宿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以对话体展开，情感真挚，层层递进。从听到叹息起笔，引发对夫妻情义的深层思考，继而以“胶漆”“匪石”等意象强化忠贞之志。后转入对人生无常的感慨，最终以“不食言”“同所宜”作结，表达生死相守的坚定信念。语言质朴而意蕴深厚，具魏晋五言诗清峻之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为魏晋时期贾充与其妻李夫人联句之作。贾充为西晋重臣，李夫人出身士族，二人感情深厚。据《晋书》及《世说新语》相关记载，贾充与妻常以诗文相赠答，此诗或作于贾充仕途起伏、家庭面临外界压力之时，借联句形式抒发夫妻共守大义、不离不弃之志，反映魏晋士族家庭中情感与礼义的交融。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用联句体，模拟夫妻对答，增强真实感与互动性；善用比喻（胶漆、匪石、日月）深化情感表达；结构上由“闻叹—问因—明志—感世—盟誓”层层推进；语言简洁凝练，五言句式节奏平稳，情感内敛而深沉，体现魏晋诗歌“以简驭繁”的美学特征。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达夫妻之间应坚守大义、忠贞不渝的伦理信念，强调情感与道义的统一。面对人生无常与外界压力，唯有彼此理解、信守誓言，方能共适所宜，体现魏晋士人对家庭伦理与个体情感的深刻思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征