悲叹彭城啊!四面响起楚地的哀歌。尸体堆积在石梁亭,鲜血流淌在睢水之中。
古诗原文
楚歌四面起。
尸积石梁亭。
血流睢水里。
白话译文
译文亮点
注释
楚歌:楚地民歌,此处象征战败与哀思,暗含四面楚歌之意。
石梁亭:地名,具体位置不详,或为彭城附近古战场遗迹。
睢水:古水名,流经彭城附近,为当时重要河流,亦为战场之一。
注释亮点
诗歌赏析
全诗仅四句,语言简练,意象惨烈,以“悲”字起笔,奠定全诗沉痛基调。通过“楚歌四面”“尸积”“血流”等典型战争场景的铺陈,营造出悲壮苍凉的氛围,具有强烈的视觉与听觉冲击。
赏析亮点
创作背景
彭城在秦末楚汉战争中是项羽与刘邦决战的重要战场。公元前205年,刘邦趁项羽伐齐之机,率五十六万联军攻占彭城,项羽率精兵三万回救,大破汉军,汉军溃败,死伤惨重,睢水为之断流。此诗或借古讽今,或感怀历史,反映魏晋时期士人对乱世战祸的深切悲悯。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,以极简笔墨勾勒出战争惨状;意象密集而典型,“楚歌”“尸积”“血流”形成强烈对比;空间与感官结合(听觉“楚歌”,视觉“尸积”“血流”),增强画面感;句式短促,节奏紧迫,强化悲怆情绪。
艺术亮点
主题思想
通过描绘彭城之战的惨烈景象,抒发对战争带来的生灵涂炭的深切悲悯,表达对历史兴亡与人间苦难的沉痛反思,体现乱世中士人对和平的渴望与对生命尊严的呼唤。