连绵的山峰绵延数千里，高大的树林沿着水边生长。云飘过，远山被遮蔽；风吹来，荒草荆棘随之摇曳。茅草屋隐没不见，只听见鸡鸣声才知有人居住。我缓步行走在山间小路上，处处可见遗弃的柴薪。这才明白，即使在百代之后的今天，依然有上古淳朴的遗民。他们开启这无争无扰的生活，以等待那些惊异于世俗之人前来探访。我在林间长啸一声，归来于此，只为保全纯真的天性。
古诗原文
连峰数千里，
修林带平津。
云过远山翳，
风至梗荒榛。
茅茨隐不见，
鸡鸣知有人。
间步践其径，
处处见遗薪。
始知百代下，
故有上皇民。
开此无事迹，
以待竦俗宾。
长啸自林际，
归此保天真。
修林带平津。
云过远山翳，
风至梗荒榛。
茅茨隐不见，
鸡鸣知有人。
间步践其径，
处处见遗薪。
始知百代下，
故有上皇民。
开此无事迹，
以待竦俗宾。
长啸自林际，
归此保天真。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 修林：高大茂密的树林。
- 平津：水边平地。
- 翳：遮蔽。
- 梗：草木挺立，此处指风吹草动。
- 荒榛：荒芜的灌木丛。
- 茅茨：茅草屋顶，代指简陋的居所。
- 遗薪：遗弃的柴火，暗示人迹稀少、生活简朴。
- 上皇民：指远古时代淳朴无争的百姓，源自“上皇”（伏羲等远古帝王）时代。
- 竦俗宾：惊异于世俗之人，指超脱尘俗的访客。
- 天真：纯真自然的天性。
- 平津：水边平地。
- 翳：遮蔽。
- 梗：草木挺立，此处指风吹草动。
- 荒榛：荒芜的灌木丛。
- 茅茨：茅草屋顶，代指简陋的居所。
- 遗薪：遗弃的柴火，暗示人迹稀少、生活简朴。
- 上皇民：指远古时代淳朴无争的百姓，源自“上皇”（伏羲等远古帝王）时代。
- 竦俗宾：惊异于世俗之人，指超脱尘俗的访客。
- 天真：纯真自然的天性。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以行踪为线索，描绘深山幽境中的隐逸生活。前四句写景，气势开阔，动静结合；中间四句由景入人，通过“鸡鸣”“遗薪”等细节暗示隐者存在；后六句转入抒情议论，表达对上古淳朴民风的追慕与对世俗的疏离。语言简淡，意境高远，体现魏晋玄学影响下的自然观与人生理想。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
魏晋时期社会动荡，士人崇尚老庄，追求隐逸。帛道猷为东晋高僧，亦通诗赋，长期隐居山林，与支遁等名僧交游。此诗作于其采药山中之感兴，反映当时士人避世求真的普遍心态，亦融合佛道思想，追求心灵的自由与超脱。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：不加雕饰，以简练笔触勾勒山水与隐逸生活。
2. 以动衬静：“鸡鸣”“风至”反衬山居之幽静。
3. 虚实结合：实写山景与行踪，虚写“上皇民”“无事迹”的理想境界。
4. 结尾抒情：以“长啸”“保天真”收束，情感升华，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘深山隐逸生活，表达对上古淳朴民风的向往，批判现实社会的纷扰与虚伪，主张回归自然、保全天性，体现魏晋时期崇尚自然、追求精神自由的隐逸思想与玄佛合流的人生理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征