吴国敌寇尚未消灭，混乱的局势已蔓延至边疆。天子命令重臣，前往汉阳建立藩国。开国之初选拔英才，以玉帛之礼聘请贤士。我并非荆山中的美玉，却错误地被推上如卞和献玉般的显要之位。我本质如羊却披上虎皮之文饰，如燕子借凤之翼而高飞。既畏惧不能胜任此重任，又怨恨南行之路漫长遥远。千里征途渺茫无边，途中关卡山梁重重阻隔。车夫疲惫不堪长途跋涉，车马困顿于山冈之间。深谷幽暗不见底，高崖直插苍穹。茂密的草丛虽得滋润，雾露却沾湿了衣裳。幽深的树林积聚阴寒之气，不刮风也令人感到寒凉。回望故土，情感深切，心中悲怆哀伤不已。男子生来便志在四方，怎能长久逍遥自在，安居闺房？虽以道义割舍私情，内心的感怀却始终难以忘怀。
古诗原文
吴寇未殄灭，
乱象侵边疆。
天子命上宰，
作蕃于汉阳。
开国建元士，
玉帛聘贤良。
予非荆山璞，
谬登和氏场。
羊质服虎文，
燕翼假凤翔。
既惧非所任，
怨彼南路长。
千里既悠邈，
路次限关梁。
仆夫罢远涉，
车马困山冈。
深谷下无底，
高岩暨穹苍。
丰草停滋润，
雾露沾衣裳。
玄林结阴气，
不风自寒凉。
顾瞻情感切，
恻怆心哀伤。
士生则悬弧，
有事在四方。
安得恒逍遥，
端坐守闺房。
引义割外情，
内感实难忘。
乱象侵边疆。
天子命上宰，
作蕃于汉阳。
开国建元士，
玉帛聘贤良。
予非荆山璞，
谬登和氏场。
羊质服虎文，
燕翼假凤翔。
既惧非所任，
怨彼南路长。
千里既悠邈，
路次限关梁。
仆夫罢远涉，
车马困山冈。
深谷下无底，
高岩暨穹苍。
丰草停滋润，
雾露沾衣裳。
玄林结阴气，
不风自寒凉。
顾瞻情感切，
恻怆心哀伤。
士生则悬弧，
有事在四方。
安得恒逍遥，
端坐守闺房。
引义割外情，
内感实难忘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 吴寇：指东吴势力，晋统一前与魏、蜀对峙，此处借指边患未平。
- 上宰：指朝廷重臣，或受命出镇一方的权臣。
- 汉阳：地名，泛指汉水之北，为战略要地。
- 荆山璞：典出《韩非子·和氏》，指未经雕琢的美玉，喻贤才。
- 和氏场：和氏璧出土地，喻朝廷选才之所。
- 羊质服虎文：比喻外表威武而内质虚弱，典出《法言·吾子》。
- 燕翼假凤翔：燕子借凤凰之羽翼飞翔，喻借势而升，自谦才德不足。
- 悬弧：古代男子出生时挂弓于门左，象征志在四方。
- 引义割外情：以道义克制个人情感，指克制思乡之情。
- 上宰：指朝廷重臣，或受命出镇一方的权臣。
- 汉阳：地名，泛指汉水之北，为战略要地。
- 荆山璞：典出《韩非子·和氏》，指未经雕琢的美玉，喻贤才。
- 和氏场：和氏璧出土地，喻朝廷选才之所。
- 羊质服虎文：比喻外表威武而内质虚弱，典出《法言·吾子》。
- 燕翼假凤翔：燕子借凤凰之羽翼飞翔，喻借势而升，自谦才德不足。
- 悬弧：古代男子出生时挂弓于门左，象征志在四方。
- 引义割外情：以道义克制个人情感，指克制思乡之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以五言为主，语言质朴而情感沉郁，通过自述出仕远行、受命赴边的心路历程，展现士人忠孝难全、才不称位的内心矛盾。诗中大量运用自然景物描写烘托心境，如“深谷无底”“高岩穹苍”“玄林阴气”等，以险峻荒寒之景映照孤独悲凉之情，情景交融，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于西晋初期，枣据仕于晋朝，正值国家初定、边患未宁之际。朝廷派遣重臣出镇要地，征召士人辅佐。枣据被征聘赴汉阳任职，途中感怀身世、忧惧前程，遂作此诗。反映魏晋之际士人“仕与隐”“忠与孝”的普遍心理困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法丰富：以“荆山璞”“羊质虎文”“燕翼凤翔”等典故自喻，委婉表达才德不称之愧。
2. 情景交融：通过“深谷”“高岩”“玄林”“雾露”等意象营造凄清氛围，强化旅途艰险与内心哀伤。
3. 心理描写细腻：从受命之荣到忧惧之思，再到思乡之痛与道义之持，情感层层递进。
4. 语言简练，对仗工整，具建安风骨遗韵。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表达了士人受命赴边、志在报国的责任感，同时深刻揭示了其内心的矛盾与痛苦：既怀“士生悬弧，有事四方”的担当，又忧“非所任”之才德不足，更因远行而思乡悲怆。最终以“引义割外情”体现儒家士人克己奉公、以义制情的精神追求，展现魏晋士人理想与现实、情感与责任之间的张力。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征