鸳鸯成双飞翔，一边飞一边鸣吟。那茂密的深泽，正是美丽的桂林。芳香枝条高耸繁茂，花朵盛开投下浓荫。时而翱翔，时而盘旋，喜爱栖止于南方。香气芬芳四溢，和谐悦耳如佳音。
古诗原文
鸳鸯于飞，
载飞载吟。
有郁浚薮，
实惟桂林。
芳条高茂，
华繁垂阴。
爰翱爰翔，
爰甜其南。
有馥其芬，
协我好音。
载飞载吟。
有郁浚薮，
实惟桂林。
芳条高茂，
华繁垂阴。
爰翱爰翔，
爰甜其南。
有馥其芬，
协我好音。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鸳鸯：象征恩爱和谐，常喻夫妻或挚友。
- 载飞载吟：一边飞一边鸣叫，“载……载……”为并列结构。
- 浚薮（jùn sǒu）：深广的泽地，草木繁盛之处。
- 桂林：非指今广西桂林，此处为诗意化地名，指林木芬芳之地。
- 芳条、华繁：指树木枝条芳香，花朵繁盛。
- 爰翱爰翔：时而高飞，时而盘旋。
- 甜其南：喜爱栖居于南方，“甜”通“恬”，安适之意，或解为“恋”之谐音。
- 有馥其芬：香气浓郁。
- 协我好音：配合我发出悦耳之音，喻情谊和谐。
- 载飞载吟：一边飞一边鸣叫，“载……载……”为并列结构。
- 浚薮（jùn sǒu）：深广的泽地，草木繁盛之处。
- 桂林：非指今广西桂林，此处为诗意化地名，指林木芬芳之地。
- 芳条、华繁：指树木枝条芳香，花朵繁盛。
- 爰翱爰翔：时而高飞，时而盘旋。
- 甜其南：喜爱栖居于南方，“甜”通“恬”，安适之意，或解为“恋”之谐音。
- 有馥其芬：香气浓郁。
- 协我好音：配合我发出悦耳之音，喻情谊和谐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“鸳鸯”起兴，描绘一对鸟儿在幽美自然中自由飞翔、和谐鸣叫的景象，借物抒情，展现理想中的伴侣关系与精神契合。全诗语言清丽，意象优美，节奏舒缓，富有音乐性，体现了魏晋五言诗由质朴向清雅过渡的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
郑丰为西晋文士，与陆机（字士龙）、陆云兄弟交往密切。此诗为《答陆士龙诗四首》之一，属酬赠之作。魏晋时期文人常以诗歌唱和，借自然物象寄托友情、理想与人生志趣。此诗应作于士人交游、崇尚清谈与玄理的时代背景下，反映士人对高洁品格与和谐人际关系的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法：以“鸳鸯”起兴，象征友情或理想关系，自然引出后文美景与情感。
2. 重章叠句：“载飞载吟”“爰翱爰翔”等句式重复，增强节奏感与抒情性。
3. 意象群构建：通过“桂林”“芳条”“垂阴”“馥芬”等意象营造清幽高洁之境。
4. 双声叠韵：“鸳鸯”“载飞”“芳条”“垂阴”等词具音韵美，体现汉语声律自觉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘鸳鸯在优美自然中和谐飞翔、鸣叫的场景，寄托诗人对真挚友情、理想人际关系以及高洁生活境界的向往，表达与友人陆士龙志趣相投、音声相和的精神共鸣。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征