娇柔的云彩在阳光下嬉戏，迟迟不肯散去，暂且倚着堤岸垂柳轻拍花船。杜鹃在远处青山传来几声啼鸣，片片落花随春水缓缓漂流。勉强借酒消愁以排遣离恨，却因吟诗欠债而勾起新愁。可叹我早已举旗投降（认命），劝君这位“将军”也该收兵停战了。
古诗原文
弄日娇云未肯收，
暂凭堤柳击花舟。
数声杜宇碧山远，
几片落花春水流。
强借酒兵销别恨，
却因诗债起新愁。
嗟予已竖降旗久，
寄语将军好罢休。
暂凭堤柳击花舟。
数声杜宇碧山远，
几片落花春水流。
强借酒兵销别恨，
却因诗债起新愁。
嗟予已竖降旗久，
寄语将军好罢休。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 弄日娇云：拟人化描写云彩在阳光中嬉戏，表现春日的慵懒与缠绵。
- 堤柳击花舟：柳枝轻拂花船，写舟行时景物的动态美。
- 杜宇：即杜鹃鸟，啼声哀切，常寓伤春、思归、离别之意。
- 酒兵：以酒为兵，化用“酒兵”典故，指借酒消愁。
- 诗债：诗人常称应酬或未完成的诗作如“欠债”，此处指作诗引发的新愁。
- 降旗：比喻向命运、愁绪低头，放弃挣扎。
- 将军：拟人化称呼“愁”或“春”，将其比作战场上的对手。
- 堤柳击花舟：柳枝轻拂花船，写舟行时景物的动态美。
- 杜宇：即杜鹃鸟，啼声哀切，常寓伤春、思归、离别之意。
- 酒兵：以酒为兵，化用“酒兵”典故，指借酒消愁。
- 诗债：诗人常称应酬或未完成的诗作如“欠债”，此处指作诗引发的新愁。
- 降旗：比喻向命运、愁绪低头，放弃挣扎。
- 将军：拟人化称呼“愁”或“春”，将其比作战场上的对手。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春景起兴，借景抒情，由外物之“弄”“击”“远”“流”引出内心之“恨”“愁”。意象清丽，语言婉转，情感层层递进。尾联以“降旗”“将军”作结，化抽象愁绪为具体战争场景，奇崛幽默，反衬出诗人深重的无奈与疲惫。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为宋代诗人王珉与友人吴应求唱和之作，次其原韵而抒惜春之情。宋代文人盛行酬唱之风，常借诗抒怀，寄托人生感慨。时值暮春，诗人舟行江南水乡，触景生情，感春光易逝、人生多愁，遂作此诗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 拟人手法：“娇云”“击花舟”“将军”等赋予自然与情感以人格，增强表现力。
2. 意象叠加：娇云、堤柳、杜宇、落花、春水等意象密集铺陈，营造浓郁春愁氛围。
3. 用典自然：“酒兵”“诗债”“降旗”皆为文人常用典故，化用得体，不露痕迹。
4. 以乐景写哀情：明媚春光反衬离愁别恨，倍增其哀。
5. 结句奇警：以“竖降旗”“罢休”作结，将愁绪拟为敌将，诙谐中见沉痛。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗借暮春之景抒写诗人对春光流逝的惋惜与人生离别的愁绪，表达在情感重压下身心俱疲、意欲罢战的心理状态。核心在于“惜春”与“愁思”的交织，最终归于一种无奈的自我宽慰：既然无力抗争，不如放下执念，劝己劝人“好罢休”。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征