极目远眺高耸的山陵,目光所及是高大的林木。青绿的藤萝遮蔽山岩,修长的竹子覆盖山巅。山谷中流水发出清脆的声响,枝条随风摆动似鼓鸣。幽深的山崖蒸腾出湿润之气,飘浮的雾气形成浓密的树荫。
古诗原文
寓目高林。
青萝翳岫,
修竹冠岑。
谷流清响,
条鼓鸣音。
玄崿吐润,
霏雾成阴。
白话译文
译文亮点
注释
- 崇阿:高峻的山陵。
- 寓目:放眼观看。
- 翳岫:遮蔽山岩。翳,遮蔽。
- 冠岑:覆盖山顶。冠,覆盖;岑,小而高的山。
- 条鼓:形容风吹枝条如击鼓之声。
- 玄崿:幽深的山崖。玄,深;崿,山崖。
- 吐润:蒸腾出湿气。
- 霏雾:飘浮的雾气。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以凝练的语言描绘兰亭山水之美,意象清丽,层次分明。通过视觉与听觉的结合,展现自然之静谧与生机,体现玄学影响下对山水之“清”与“幽”的审美追求。
赏析亮点
创作背景
东晋永和九年(353年),王羲之、谢万等四十一人于会稽山阴兰亭修禊,饮酒赋诗,成《兰亭集》。谢万此诗为其中一首,反映当时士族文人崇尚清谈、寄情山水的风气,以及玄学思想与自然审美交融的时代特征。
背景亮点
艺术特色
采用对仗工整的骈句,四言句式,节奏明快;善用拟声、拟态之词(如“清响”“鸣音”“吐润”),增强画面感与听觉效果;通过“青萝”“修竹”“霏雾”等意象营造清幽意境,体现“以形写神”的山水审美。
艺术亮点
主题思想
通过对兰亭自然景色的细腻描绘,抒发诗人对山水之美的沉浸与向往,体现魏晋士人崇尚自然、追求精神超脱的玄远情怀。