巍巍大晋，道统隆盛可比虞舜、唐尧。元帝中兴社稷，明帝重焕光辉。我朝帝王继承基业，圣后临朝称制。温峤生来神明，资质如圭璧般美好。乱世之中与你共担重任，恢复我朝纲纪。宰相之位更加光辉，辅政大臣重焕荣耀。啊，这样的人啊，风采如颜回般高洁。你是文章之宗，穷究事理之枢机。入朝则参与帝王评议，出外则总揽国政纲维。皇帝说：“你去吧，镇守江南疆土。”赐你旌旗，授你斧钺。昔日周宣王时，有方叔、召虎为将；汉代第五世，赵充国（营平侯）建立武功。我推心置腹地托付重任，唯有你我同心。低头勤勉于时事，无暇安闲享乐。星夜列阵，整装待发，黑色军旗开路。轻舟如龙腾飞，雄师如云密布。我心中眷恋不舍，而你却勤于王室法度。迟迟难舍之情，令我夜不能寐、朝夕感怀。古语说：德行轻如毛发，却重于千钧，世人很少能效仿。武事有七种政令，文治布五常之教。道义在于止息干戈，威仪崇尚止暴安民。勉励你施展远大谋略，超越你往昔的英武功业。
古诗原文
巍巍有晋，
道隆虞唐。
元宗中兴，
明祖重光。
我帝承基，
圣后作皇。
生而神明，
诞质圭璋。
有乱同符，
恢我王纲。
台衡增耀，
元辅重辉。
泉哉若人，
之颜之徽。
知文之宗，
研理之机。
入铨帝评，
出纲王维。
帝曰尔徂，
往镇江土。
俾尔旄麾，
授尔齐斧。
昔周之宣，
有熊有武。
在汉五叶，
营平作武。
推毂委诚，
惟余与汝。
俯偻勤时，
非遑晏豫。
星陈宿驾，
玄旌首路。
轻舟龙骧，
武旅云布。
我恋惟爱，
尔勤王度。
迟迟之感，
监寝宵悟。
人亦有言，
德輶如毛。
重非千钧，
人鲜克效。
武有七政，
文敷五教。
义在止戈，
威崇戢暴。
勖尔远猷，
迈尔英劭。
道隆虞唐。
元宗中兴，
明祖重光。
我帝承基，
圣后作皇。
生而神明，
诞质圭璋。
有乱同符，
恢我王纲。
台衡增耀，
元辅重辉。
泉哉若人，
之颜之徽。
知文之宗，
研理之机。
入铨帝评，
出纲王维。
帝曰尔徂，
往镇江土。
俾尔旄麾，
授尔齐斧。
昔周之宣，
有熊有武。
在汉五叶，
营平作武。
推毂委诚，
惟余与汝。
俯偻勤时，
非遑晏豫。
星陈宿驾，
玄旌首路。
轻舟龙骧，
武旅云布。
我恋惟爱，
尔勤王度。
迟迟之感，
监寝宵悟。
人亦有言，
德輶如毛。
重非千钧，
人鲜克效。
武有七政，
文敷五教。
义在止戈，
威崇戢暴。
勖尔远猷，
迈尔英劭。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 元宗：晋元帝司马睿，东晋开国皇帝。
- 明祖：晋明帝司马绍，元宗之子。
- 圣后：指晋明帝之母庾文君，或泛指东晋初期有影响力的女性执政者（如庾太后）。
- 圭璋：古代贵重的玉礼器，象征高洁品格与治国才能。
- 台衡：指宰相之位，“台”为三台星，“衡”为北斗玉衡，代指宰辅。
- 元辅：首席辅政大臣，此处指温峤。
- 齐斧：“斋斧”之省，即“黄钺”，象征征伐之权。
- 有熊、有武：周宣王时名将方叔（征伐荆蛮）、召虎（征淮夷）。
- 营平：赵充国，西汉名将，封营平侯，以屯田安边著称。
- 推毂：推车前进，喻举荐、委以重任。
- 五教：父义、母慈、兄友、弟恭、子孝，泛指儒家伦理教化。
- 七政：日月与金木水火土五星，引申为军事政令。
- 止戈：化干戈为玉帛，主张以德服人。
- 英劭：英明卓越。
- 明祖：晋明帝司马绍，元宗之子。
- 圣后：指晋明帝之母庾文君，或泛指东晋初期有影响力的女性执政者（如庾太后）。
- 圭璋：古代贵重的玉礼器，象征高洁品格与治国才能。
- 台衡：指宰相之位，“台”为三台星，“衡”为北斗玉衡，代指宰辅。
- 元辅：首席辅政大臣，此处指温峤。
- 齐斧：“斋斧”之省，即“黄钺”，象征征伐之权。
- 有熊、有武：周宣王时名将方叔（征伐荆蛮）、召虎（征淮夷）。
- 营平：赵充国，西汉名将，封营平侯，以屯田安边著称。
- 推毂：推车前进，喻举荐、委以重任。
- 五教：父义、母慈、兄友、弟恭、子孝，泛指儒家伦理教化。
- 七政：日月与金木水火土五星，引申为军事政令。
- 止戈：化干戈为玉帛，主张以德服人。
- 英劭：英明卓越。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以颂扬温峤为核心，融赞颂、期许、离情于一体。语言典雅庄重，多用典故，结构严谨，先述国运中兴，再赞温峤才德，继写受命出镇，最后以勉励作结，情感层层递进。诗中既有对历史人物的比附，又有对现实使命的强调，体现魏晋赠别诗的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于东晋初年，约在晋明帝时期（322–325年），时值王敦之乱初平，政局未稳。温峤受明帝之命出镇江州（今江西九江），肩负稳定江南、巩固皇权之重任。梅陶作为朝臣，作此诗赠别，既表达敬意，亦寄寓政治期望，反映东晋初期士大夫对国家中兴的期盼与士人之间的政治同盟关系。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **用典密集**：援引周宣、汉武、方叔、召虎、赵充国等历史人物，增强说服力与庄重感。
2. **对仗工整**：多处采用对偶句式，如“入铨帝评，出纲王维”“武有七政，文敷五教”，体现骈俪化倾向。
3. **赋体为主**：以直陈其事、铺陈排比见长，兼有抒情，属典型的“赠答体”五言古诗。
4. **比德于玉**：以“圭璋”喻温峤之才德，承《诗经》《楚辞》传统，体现魏晋士人重“风骨”与“器识”的审美。
5. **情感真挚**：“我恋惟爱”“迟迟之感”等句，突破礼制框架，流露真实离情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过赞颂温峤的德行与才能，表达对其出镇江州的深切期许，强调文武并重、以德安邦的政治理念。核心思想是：在乱世中兴之际，贤臣应以忠诚、智慧与担当，辅佐君主、安定天下，实现“止戈为武”“文德敷教”的理想政治秩序，同时抒发了士人之间志同道合的深厚情谊。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征