浩荡的清水上，龙舟轻盈飘荡。君王亲临灵沼，群臣相随共游。击桨清歌悠扬，击舷劝酒相酬。音乐和谐悦耳，众人尽醉而心柔。昔日帝舜时代，德化远被荒裔。干戚舞于朝廷，苗民归附称王。今我圣明君主，与古圣先贤齐光。恩惠遍及中原，安抚天下四方。君主英明睿智，辅臣贤良忠良。今日共饮美酒，君子安康吉祥。
古诗原文
浩浩白水，
泛泛龙舟。
皇在灵沼，
闻辟同游。
击棹清歌，
鼓枻行酬。
闻乐咸和，
具醉斯柔。
在昔帝虞，
今被遐荒。
干戚在庭，
苗民来王。
今我哲后，
古圣齐芳。
惠此中国，
以绥四方。
元首既明，
股肱惟良。
乐酒今日，
君子惟康。
泛泛龙舟。
皇在灵沼，
闻辟同游。
击棹清歌，
鼓枻行酬。
闻乐咸和，
具醉斯柔。
在昔帝虞，
今被遐荒。
干戚在庭，
苗民来王。
今我哲后，
古圣齐芳。
惠此中国，
以绥四方。
元首既明，
股肱惟良。
乐酒今日，
君子惟康。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 浩浩：水势广阔貌。
- 泛泛：漂浮轻快之状。
- 灵沼：皇家园林中的水池，象征帝王游宴之所。
- 击棹、鼓枻：击桨、击舷，指划船与助兴歌舞。
- 咸和：和谐融洽。
- 具醉斯柔：皆醉而心性柔和，形容宴乐和谐。
- 帝虞：指上古圣君舜，号有虞氏。
- 干戚：盾与斧，象征武舞，亦喻德威并用。
- 哲后：圣明的君主，指当朝皇帝。
- 惠此中国：恩惠施于中国（中原）。
- 元首：君主；股肱：辅佐大臣。
- 君子惟康：君子得以安康，寓意政治清明、君臣和乐。
- 泛泛：漂浮轻快之状。
- 灵沼：皇家园林中的水池，象征帝王游宴之所。
- 击棹、鼓枻：击桨、击舷，指划船与助兴歌舞。
- 咸和：和谐融洽。
- 具醉斯柔：皆醉而心性柔和，形容宴乐和谐。
- 帝虞：指上古圣君舜，号有虞氏。
- 干戚：盾与斧，象征武舞，亦喻德威并用。
- 哲后：圣明的君主，指当朝皇帝。
- 惠此中国：恩惠施于中国（中原）。
- 元首：君主；股肱：辅佐大臣。
- 君子惟康：君子得以安康，寓意政治清明、君臣和乐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以三月三日上巳节皇家游宴为背景，通过描绘水上的龙舟竞渡、君臣共游、歌舞酬酢之景，营造出和谐祥瑞的氛围。诗中大量使用对仗与典故，将现实宴乐与上古圣王治世相联系，体现“以古颂今”的颂诗传统。语言典雅流畅，节奏明快，富有仪式感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
魏晋时期，三月三日上巳节为重要节庆，帝王常率群臣临水修禊、宴饮赋诗，以祈福消灾、彰显国威。闾丘冲作为西晋文臣，随晋武帝或惠帝参与此类活动，奉命作应制诗。此诗应写于西晋初期政局相对稳定之时，旨在颂扬君主圣明、君臣协和、天下归心。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **赋法铺陈**：以“浩浩”“泛泛”等叠词摹景，生动展现水上游宴场景。
2. **用典精切**：借帝舜“干戚舞而苗民服”典故，暗喻当朝以文德服远人。
3. **对仗工整**：如“元首既明，股肱惟良”，句式整齐，音律和谐。
4. **虚实结合**：由眼前宴乐（实）转入上古治世（虚），升华主题。
5. **颂而不谀**：虽为应诏之作，但借古喻今，含蓄典雅，不失文人风骨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘三月三日皇家游宴的盛况，歌颂当朝君主圣明、君臣和谐、德化广被，表达对国家安定、天下归心的理想政治的赞美，体现魏晋应制诗中“颂圣—述治—祈福”的典型主题结构。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征