古人向来重视离别，行路时也总是依依不舍、脚步迟缓。宋玉曾哀伤地登山远望，临水送别即将归去的朋友。这些往昔的离别之事，说起来更增添悲伤。可叹我与嵇康，转眼间就要永远分离。低头看深渊中的鱼儿自在游动，抬头望天空中双鸟比翼齐飞。它们振翅高飞于青天之上，在丹池边徘徊翱翔。真令人钦羡它们能得其所归，反让我内心倍感孤寂。离别就在片刻之间，忧思难耐如同清晨未食的饥饿。
古诗原文
风人重离别，
行道犹迟迟。
宋玉哀登山，
临水送将归。
伊此往昔事，
言之以增悲。
叹我与嵇生，
倏忽将永离。
俯察渊鱼游，
仰观双鸟飞。
厉翼太清中，
徘徊于丹池。
钦哉得其所，
令我心独违。
言别在斯须，
惄焉如朝饥。
行道犹迟迟。
宋玉哀登山，
临水送将归。
伊此往昔事，
言之以增悲。
叹我与嵇生，
倏忽将永离。
俯察渊鱼游，
仰观双鸟飞。
厉翼太清中，
徘徊于丹池。
钦哉得其所，
令我心独违。
言别在斯须，
惄焉如朝饥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 风人：指《诗经》中反映民间情感的诗人，泛指重情的文人。
- 宋玉：战国楚辞作家，善写离愁别绪，《九辩》有登山临水抒怀之句。
- 嵇生：即嵇康，魏晋名士，与郭遐周为友。
- 太清：指天空，道家谓天道或仙境。
- 丹池：神话中仙人所居之池，亦指清幽之境。
- 惄（nì）焉：忧思貌。
- 朝饥：早晨未进食，喻思念深切如饥似渴。
- 宋玉：战国楚辞作家，善写离愁别绪，《九辩》有登山临水抒怀之句。
- 嵇生：即嵇康，魏晋名士，与郭遐周为友。
- 太清：指天空，道家谓天道或仙境。
- 丹池：神话中仙人所居之池，亦指清幽之境。
- 惄（nì）焉：忧思貌。
- 朝饥：早晨未进食，喻思念深切如饥似渴。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以离别为主题，借古抒怀，情景交融。前四句以“风人”“宋玉”起兴，引出离别之悲；中间四句直抒与嵇康永别之痛，情感真挚；后六句通过“渊鱼”“双鸟”等自然意象，反衬自身孤独，表达对友人高洁志趣的钦羡与自身处境的无奈。结尾以“惄焉如朝饥”作结，将抽象情感具象化，感染力极强。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于魏晋之际，社会动荡，士人常因政治迫害或志趣不合而离散。郭遐周与嵇康同为当时名士，交谊深厚。嵇康后因得罪权贵遭诛，此诗或作于二人即将分别、预感不测之际，充满对友人的关切与对时局的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“渊鱼”“双鸟”象征自由与高洁，反衬离别的压抑；语言简练含蓄，情感深沉内敛；结构层层递进，由古及今，由景入情，结尾以比喻收束，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人嵇康的深厚情谊与即将永别的深切哀伤，同时借自然意象寄托对自由高洁人格的向往，揭示乱世中士人离散的无奈与精神孤独。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征