离别自古以来就存在，人不像比目鱼那样必须成双。君子虽眷恋故土，又怎能长久安居？天下之人皆可视为兄弟，何必担忧找不到知己。隐士藏身于幽谷，贤才如白驹过隙般难得。人以类聚，物以群分，各有归属。天下处处有智者贤人，何必忧虑身边无人？最可贵的是声名永存，功业留于史册。岁月易逝，日月飞驰。勉励啊，嵇康，修养德行，谨慎自持。
古诗原文
离别自古有，
人非比目鱼。
君子弟怀土，
岂更得安居。
四海皆兄弟，
何患无彼姝。
严穴隐传说，
空群纳白驹。
方各以类聚，
物亦以群殊。
所在有智贤，
何忧弟此如。
所贵身名存，
功烈在简书。
岁时易过历，
日月忽其除。
勖哉乎嵇生，
敬德在慎躯。
人非比目鱼。
君子弟怀土，
岂更得安居。
四海皆兄弟，
何患无彼姝。
严穴隐传说，
空群纳白驹。
方各以类聚，
物亦以群殊。
所在有智贤，
何忧弟此如。
所贵身名存，
功烈在简书。
岁时易过历，
日月忽其除。
勖哉乎嵇生，
敬德在慎躯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 比目鱼：传说中两鱼相合而行，比喻亲密无间，常喻夫妻或挚友。
- 怀土：怀念故土，安于旧居。
- 彼姝：指理想中的贤人或知己，“姝”本指美女，此处借指才德之士。
- 严穴：深山幽谷，喻隐居之地。
- 传说：指古代隐士如许由、巢父等传说人物。
- 白驹：喻贤才，典出《庄子》“白驹过隙”，亦指《诗经·小雅·白驹》中招隐之意。
- 简书：古代书写于竹简的典籍，指史册。
- 勖：勉励。
- 慎躯：谨慎修身，保全自身。
- 怀土：怀念故土，安于旧居。
- 彼姝：指理想中的贤人或知己，“姝”本指美女，此处借指才德之士。
- 严穴：深山幽谷，喻隐居之地。
- 传说：指古代隐士如许由、巢父等传说人物。
- 白驹：喻贤才，典出《庄子》“白驹过隙”，亦指《诗经·小雅·白驹》中招隐之意。
- 简书：古代书写于竹简的典籍，指史册。
- 勖：勉励。
- 慎躯：谨慎修身，保全自身。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以劝慰与勉励为主调，语言质朴而意蕴深远。通过自然意象（比目鱼、白驹）与哲理格言（类聚群殊、功烈简书）结合，既表达对离别的达观，又强调德行与功名的价值。节奏平稳，句式整齐，多用对仗与排比，体现五言诗成熟期的凝练风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
魏晋之际，政局动荡，士人常因避祸或志节而隐居或远游。郭遐周与嵇康同为竹林名士之友，此诗作于嵇康将隐或远行之际，表达对其处境的关切与精神支持。时值司马氏专权，士人面临出处抉择，诗中“隐传说”“慎躯”等语，暗含对时局的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴结合：以“比目鱼”起兴，反衬人际离合之常；以“白驹”喻贤才易逝，增强感染力。
2. 用典自然：化用《诗经》《庄子》等典故，不露斧凿，增强文化厚度。
3. 对仗工整：“方各以类聚，物亦以群殊”“岁时易过历，日月忽其除”等句，对仗严谨，节奏铿锵。
4. 议论入诗：以理性语言表达情感，体现魏晋“玄言诗”向“抒情言志”过渡的特征。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗核心在于劝勉嵇康虽处离别与乱世，不必悲戚，当以天下为家，以贤人为友，重德修身，建功立业，留名青史。强调精神超越与人格坚守，体现魏晋士人“出处之际，贵在守志”的人生观。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征