心中悲怆满怀深忧，深忧之中仍念君恩可安身。徘徊难安，坐卧不宁，出入之间步履迟疑。回想曾蒙圣明君主恩宠，爵位荣耀远超众人。本以为可终身效力，志向终将舒展如云。怎料中途被弃，竟将我推向黄泉之路。孤苦无依，无所凭靠，泪落如雨接连不断。即便随波逐流也无益处，身死之后唯留名于史册恩书。慷慨悲歌，俯仰天地，愿做一名刚烈丈夫。
古诗原文
怆怆怀殷忧，
殷忧恩可居。
徙倚恩能坐，
出入步踟蹰。
念蒙圣主恩，
荣爵与众殊。
自谓永终身，
志黄甫当舒。
何意中见弃，
弃我就黄垆。
茕茕靡所恃，
泪下如连珠。
随没无所益，
身死名恩书。
慷慨自俯仰，
庶几烈丈夫。
殷忧恩可居。
徙倚恩能坐，
出入步踟蹰。
念蒙圣主恩，
荣爵与众殊。
自谓永终身，
志黄甫当舒。
何意中见弃，
弃我就黄垆。
茕茕靡所恃，
泪下如连珠。
随没无所益，
身死名恩书。
慷慨自俯仰，
庶几烈丈夫。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 怆怆：悲伤的样子。
- 殷忧：深重的忧虑。
- 徙倚：徘徊不定。
- 踟蹰：犹豫不前。
- 圣主：指魏明帝或曹丕，诗中代指君主。
- 荣爵：尊贵的爵位。
- 黄垆：黄泉、地下，指死亡。
- 茕茕：孤独无依的样子。
- 靡所恃：无所依靠。
- 连珠：形容泪水不断，如串珠。
- 名恩书：名字被记于史册，受后人追念。
- 烈丈夫：刚烈有气节的大丈夫。
- 殷忧：深重的忧虑。
- 徙倚：徘徊不定。
- 踟蹰：犹豫不前。
- 圣主：指魏明帝或曹丕，诗中代指君主。
- 荣爵：尊贵的爵位。
- 黄垆：黄泉、地下，指死亡。
- 茕茕：孤独无依的样子。
- 靡所恃：无所依靠。
- 连珠：形容泪水不断，如串珠。
- 名恩书：名字被记于史册，受后人追念。
- 烈丈夫：刚烈有气节的大丈夫。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗情感沉郁，层层递进，由忧思到追忆，由期望到绝望，终以悲壮自励收束。语言质朴而真挚，节奏顿挫，多用对仗与叠词增强感染力。末句“庶几烈丈夫”如金石掷地，将个人悲剧升华为士人节操的坚守，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴质为魏国文士，历仕曹丕、曹叡两朝，曾因政治斗争遭贬抑，后虽复起，但仕途坎坷。此诗当写于其遭排挤、贬谪或病重将逝之际，反映魏晋时期士人在皇权与权臣夹缝中的生存困境，以及忠而被弃的普遍心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情感递进结构：从“怀忧”到“见弃”再到“自励”，情感层层推进。
2. 对比手法：昔日“荣爵与众殊”与今日“茕茕靡所恃”形成强烈反差。
3. 意象凝练：“泪下如连珠”“黄垆”等意象强化悲情。
4. 直抒胸臆与用典结合：“烈丈夫”化用《孟子》“富贵不能淫，贫贱不能移”之志。
5. 五言句式，节奏顿挫，近于汉魏乐府风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写士人蒙受君恩、志在报国的理想，突遭政治抛弃后的孤愤与悲凉，最终在绝望中坚守人格尊严，以“烈丈夫”自勉，表达忠而被谤却宁死不屈的节操追求，体现魏晋士人“重名节、轻生死”的精神品格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征