黄莺婉转啼鸣，飞过红花盛开之处，清脆的鸣声扰乱了清晨的天空。它刚刚离开幽深的山谷，便已迎着上林苑的春风鸣叫。时而飞翔，时而停落在春日的台榭旁，在锦缎帷帐间低飞昂首。它的歌声仿佛在吟诵《诗经》中的诗句，令人联想到“抟黍”之食；以比兴手法寄托情思，引发无穷的遐想。
古诗原文
睍睆度花红，
间关乱晓空。
乍离幽谷日，
先转上林风。
翔集春台侧，
低昂锦帐中。
声诗辩抟黍，
比兴思无穷。
间关乱晓空。
乍离幽谷日，
先转上林风。
翔集春台侧，
低昂锦帐中。
声诗辩抟黍，
比兴思无穷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 睍睆（xiàn huǎn）：形容鸟鸣声清亮美好，出自《诗经·邶风·凯风》：“睍睆黄鸟，载好其音。”
- 间关：鸟鸣声，亦指婉转之声。
- 晓空：清晨的天空。
- 幽谷：深谷，喻隐逸或未显达之境。
- 上林：汉代上林苑，此处借指唐代皇家园林，象征繁华与权力中心。
- 春台：春日高台，常指游赏之所，亦含“登春台”喻盛世之乐。
- 锦帐：华美帷帐，或指宫中陈设，亦象征富贵之境。
- 抟黍：古代黄莺常食之物，《诗经·小雅·黄鸟》有“黄鸟黄鸟，无集于谷，无啄我粟”，“抟黍”代指微物，亦寓珍惜之意。
- 比兴：《诗经》表现手法，“比”为比喻，“兴”为借物起兴。
- 间关：鸟鸣声，亦指婉转之声。
- 晓空：清晨的天空。
- 幽谷：深谷，喻隐逸或未显达之境。
- 上林：汉代上林苑，此处借指唐代皇家园林，象征繁华与权力中心。
- 春台：春日高台，常指游赏之所，亦含“登春台”喻盛世之乐。
- 锦帐：华美帷帐，或指宫中陈设，亦象征富贵之境。
- 抟黍：古代黄莺常食之物，《诗经·小雅·黄鸟》有“黄鸟黄鸟，无集于谷，无啄我粟”，“抟黍”代指微物，亦寓珍惜之意。
- 比兴：《诗经》表现手法，“比”为比喻，“兴”为借物起兴。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以黄莺为吟咏对象，通过对其鸣声、飞翔、栖息等动态的细腻描摹，展现其由幽谷至宫廷的空间转移，象征从隐逸到显达的人生轨迹。语言典雅，意象丰富，音律和谐，五律结构严谨，对仗工整，尤以“乍离幽谷日，先转上林风”一联最为警策。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代重视文治，科举取士，士人多怀“由野而朝”的仕进理想。孙处身处初盛唐之际，诗风承六朝余韵而趋典雅，此诗借黄莺之鸣，暗喻士人从山野步入朝廷、由默默无闻到声名远播的心路历程，反映当时文人积极入世、追求功名的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴寄托：全诗以黄莺起兴，贯穿“比”法，将鸟之迁徙与人之仕进相类比，含蓄深沉。
2. 意象转换：由“幽谷”到“上林”，由“花红”到“锦帐”，空间层层递进，象征身份与境遇的提升。
3. 用典自然：化用《诗经》中“睍睆”“黄鸟”“抟黍”等典故，不露痕迹，增强文化意蕴。
4. 声韵和谐：押平声韵（红、空、风、中、穷），音调清亮，契合黄莺鸣声之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借黄莺由幽谷飞向上林、鸣声清越、栖于春台锦帐的意象，寄托士人由隐而显、追求功名、实现人生价值的理想，表达了对清雅高洁之声的赞美，以及以比兴手法抒发对仕途进取与精神升华的无限向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征