清晨登上高耸的仙台，驾驭飞轮来到幽深的玄境之隅。手牵着仙皇的衣袖，刹那间被八方之风驱驰而行。玉质光华如翼般护着绿色车帏，青色衣裙轻扬如扇拂动翠绿下裳。冠冕高峻辉煌，佩饰琳琅，缀着月光般的明珠。一旦误入尘世，便急忙掩鼻逃避污浊之路。腥臭之气侵蚀我的真气，百种邪秽使心神离散。为何不乘风猛然飞升，萧萧然步入虚空之境？
古诗原文
飞轮高晨台，
控辔玄垄隅。
手携帏皇袂，
倏忽八风驱。
玉华翼绿帏，
青裙扇翠裾。
冠轩焕崔嵬，
佩玲带月珠。
薄入风尘中，
塞鼻逃当涂。
臭腥凋我气，
百阿令心徂。
何不飙然起，
萧萧步太虚。
控辔玄垄隅。
手携帏皇袂，
倏忽八风驱。
玉华翼绿帏，
青裙扇翠裾。
冠轩焕崔嵬，
佩玲带月珠。
薄入风尘中，
塞鼻逃当涂。
臭腥凋我气，
百阿令心徂。
何不飙然起，
萧萧步太虚。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 飞轮：仙人乘坐的飞行法器。
- 玄垄隅：幽深神秘的仙境角落。
- 帏皇：仙皇或天帝的衣袖，象征仙真。
- 八风：八方之风，喻迅疾飞行。
- 玉华：玉的光华，喻仙气。
- 绿帏、翠裾：仙女装束，象征清雅高洁。
- 冠轩焕崔嵬：冠冕高耸辉煌。
- 佩玲带月珠：佩饰叮咚，缀有月明珠。
- 风尘：尘世污浊之气。
- 当涂：大路，喻世俗纷扰。
- 百阿：百种邪秽之气。
- 太虚：宇宙虚空，道教指最高仙境。
- 玄垄隅：幽深神秘的仙境角落。
- 帏皇：仙皇或天帝的衣袖，象征仙真。
- 八风：八方之风，喻迅疾飞行。
- 玉华：玉的光华，喻仙气。
- 绿帏、翠裾：仙女装束，象征清雅高洁。
- 冠轩焕崔嵬：冠冕高耸辉煌。
- 佩玲带月珠：佩饰叮咚，缀有月明珠。
- 风尘：尘世污浊之气。
- 当涂：大路，喻世俗纷扰。
- 百阿：百种邪秽之气。
- 太虚：宇宙虚空，道教指最高仙境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以仙人视角展开，描绘昭灵李夫人乘飞轮遨游仙境的飘逸形象，继而笔锋一转，写其误入尘世的厌恶与不适，最终以“飙然起”“步太虚”表达超脱尘俗、回归仙界的强烈愿望。语言瑰丽，意象奇崛，充满道教神仙色彩。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于东晋时期，属上清派道教仙真降授诗歌，由杨羲笔录。当时道教上清派盛行“存思”“降真”之术，认为仙真可降言授诗。此诗为昭灵李夫人降授许谧（字玉斧）之作，反映魏晋士人追求长生、超越尘世的宗教理想。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张、对比与象征手法，仙境与尘世形成鲜明对照；语言华美，节奏流畅，富有音乐感；意象密集，色彩鲜明，具强烈视觉冲击力；以“飞”“倏忽”“飙然”等词营造迅疾飞升的动态美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达道教徒对尘世的厌弃与对仙境的向往，强调清静无为、超脱污浊、回归太虚的宗教理想，体现魏晋时期士人追求精神自由与生命超越的深层心理。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征