这里曾是隐士居住的地方，我再次寻访那垂钓于雪滩的旧迹。三位高士早已不见踪影，唯有那江水至今寒意凛然。你能够继承高雅之风，我亦安于清贫生活。我们重新立下与鸥鸟为伴的盟约，要挑选两根渔竿，共隐江湖。
古诗原文
旧是幽人宅，
重寻钓雪滩。
三高不可见，
一水至今寒。
大雅君能继，
清贫我亦安。
鸥盟重整顿，
要拣两渔竿。
重寻钓雪滩。
三高不可见，
一水至今寒。
大雅君能继，
清贫我亦安。
鸥盟重整顿，
要拣两渔竿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 幽人：隐士，指古代避世隐居之人。
- 钓雪滩：化用“独钓寒江雪”意象，象征高洁隐逸生活。
- 三高：指春秋范蠡、晋代张翰、唐代陆龟蒙三位隐逸高士，常被并称“三高”。
- 大雅：指高雅的诗风或人格，此处指继承正声雅乐般的品格。
- 清贫：清寒贫困，此处为安贫乐道之意。
- 鸥盟：与鸥鸟为盟，喻指隐逸江湖、远离尘嚣的志向。
- 钓雪滩：化用“独钓寒江雪”意象，象征高洁隐逸生活。
- 三高：指春秋范蠡、晋代张翰、唐代陆龟蒙三位隐逸高士，常被并称“三高”。
- 大雅：指高雅的诗风或人格，此处指继承正声雅乐般的品格。
- 清贫：清寒贫困，此处为安贫乐道之意。
- 鸥盟：与鸥鸟为盟，喻指隐逸江湖、远离尘嚣的志向。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以寻访旧迹起笔，借景抒情，将历史记忆与个人志趣交融。语言简淡而意蕴深远，通过“寒水”“雪滩”等意象营造出清冷孤高的意境。后四句转入对友人的期许与自我表白，表达共守清贫、归隐江湖的志向，情感真挚而超然。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
魏晋时期社会动荡，士人崇尚清谈与隐逸，杨羲作为道教上清派重要人物，兼具诗人与道士身份，常与文人交游，寄情山水。此诗应作于其游历江南、访古寻幽之际，借追思“三高”以抒隐逸之志，回应友人“菊人”（或号菊者，喻其高洁）之清操。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：“三高”“钓雪”“鸥盟”皆化用典故，不露斧痕。
2. 意象清冷：以“寒水”“雪滩”“清贫”等构建出孤高清寂的意境。
3. 对仗工稳：“大雅君能继，清贫我亦安”为工对，体现魏晋五言诗成熟技法。
4. 以景结情：末句“要拣两渔竿”以动作收束，含蓄点题，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了诗人追慕古代高隐之风，与友人共守清贫、归隐江湖的志向。通过重访幽人旧宅，抒发对高洁人格的敬仰，强调在乱世中以“大雅”自持、以“清贫”为安的精神追求，体现魏晋士人崇尚自然、超然物外的隐逸情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征