乘着疾风从西华山出发，在无待与有待之间穿行。有时俯瞰舟形的山岳峰顶，有时在天河的渡口沐浴。放下车轮回转，追寻那虚渺之舟，所到之处皆与道相缠相系。一粒芥子忽然化为万顷之广，其中竟藏纳着须弥巨山。大与小本无分别，远与近同出一源。他人依凭外物而求道，我则与无待之境相亲相合。
古诗原文
驾欻发西华，
无待有待间。
或眄舟岳峰，
或濯天河津。
释轮寻虚舟，
所在皆缠绵。
芥子忽万顷，
中有须弥山。
大小固无殊，
远近同一缘。
彼作有待来，
我作无待亲。
无待有待间。
或眄舟岳峰，
或濯天河津。
释轮寻虚舟，
所在皆缠绵。
芥子忽万顷，
中有须弥山。
大小固无殊，
远近同一缘。
彼作有待来，
我作无待亲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 驾欻（xū）：驾着疾风，形容飞升迅疾。
- 西华：西华山，道教仙境之一，象征修真之地。
- 无待有待：化用《庄子》“无待”与“有待”概念，指不依赖外物与依赖外物两种存在状态。
- 濯（zhuó）：洗涤，此处喻精神净化。
- 虚舟：空舟，喻无执无系、随缘任运之境界。
- 芥子、须弥：佛教比喻，芥子极小，须弥极大，喻大小相即、微尘藏大千世界。
- 同一缘：同归一理，指万物皆由道而生，本质无别。
- 西华：西华山，道教仙境之一，象征修真之地。
- 无待有待：化用《庄子》“无待”与“有待”概念，指不依赖外物与依赖外物两种存在状态。
- 濯（zhuó）：洗涤，此处喻精神净化。
- 虚舟：空舟，喻无执无系、随缘任运之境界。
- 芥子、须弥：佛教比喻，芥子极小，须弥极大，喻大小相即、微尘藏大千世界。
- 同一缘：同归一理，指万物皆由道而生，本质无别。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗语言简练而意象奇崛，融合道家玄理与佛教空观，通过空间尺度的剧烈转换（芥子纳须弥）展现宇宙万物的相对性与统一性。全诗节奏轻灵，意象跳跃，体现上清派“神游八极”的修行体验。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
魏晋时期，玄学盛行，佛道交融，士人追求精神超越。杨羲为上清派重要道士，其诗多作于东晋，受《庄子》《黄庭经》及佛教般若思想影响，旨在通过诗歌传达内丹修炼与神游仙界的体验，反映当时道教文学“以诗证道”的倾向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 运用道家“无待”哲学与佛教“芥子纳须弥”的比喻，构建超现实意境；
2. 意象对比强烈（芥子/万顷、舟岳/天河），形成空间张力；
3. 对仗工整而不拘形式，如“或眄……或濯……”，体现自由洒脱的游仙风格；
4. 以“释轮寻虚舟”象征放下执念，体现“无执”之旨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过神游宇宙、超越形迹的描写，表达“无待”即与道合一的终极追求。强调大小、远近皆由心观，破除分别执着，主张以内修亲证大道，不假外求，体现魏晋道教“即心即道”的玄远境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征