晋朝第二代君主时，治国正道昏暗不明。君主昏庸，贤臣遭弃，朝廷动荡祸乱丛生。国家七种权柄失去掌控，纲纪法度崩坏废弃。奸佞小人觊觎皇位，后宫干政如母鸡司晨。恶毒妇人逞凶施虐，宗族祭祀一朝倾覆。太子被缢死于新昌，皇帝被囚于金墉城。祸乱起于宫廷之内，胡人铁骑震动北方郊野。三方战乱烽烟四起，匈奴趁机侵占京城。忠义之士扼腕悲叹，心怀激愤满腔不平。立誓扫清四方夷狄，精诚之心上达苍昊神灵。
古诗原文
在晋之二世，
皇道昧不明。
主暗所良臣，
艰乱起朝庭。
七柄失其所，
权纲丧典刑。
愚猾窥神器，
牝朝又晨鸣。
哲妇逞幽虐，
宗祀一朝倾。
储君缢新昌，
帝执金墉城。
祸衅萌宫掖，
胡马动北坰。
三方风尘起，
猃狁窃上京。
义士扼素腕，
感慨怀愤盈。
誓心荡众狄，
积诚彻昊灵。
皇道昧不明。
主暗所良臣，
艰乱起朝庭。
七柄失其所，
权纲丧典刑。
愚猾窥神器，
牝朝又晨鸣。
哲妇逞幽虐，
宗祀一朝倾。
储君缢新昌，
帝执金墉城。
祸衅萌宫掖，
胡马动北坰。
三方风尘起，
猃狁窃上京。
义士扼素腕，
感慨怀愤盈。
誓心荡众狄，
积诚彻昊灵。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 晋之二世：指西晋第二代皇帝晋惠帝司马衷。
- 皇道：帝王治国之道。
- 七柄：指君主掌控的赏、罚、生、杀、富、贵、贫七种权力。
- 神器：帝位，国家政权。
- 牝朝晨鸣：比喻后宫干政，语出“牝鸡司晨”，含贬义。
- 哲妇：此处指贾南风，晋惠帝皇后，专权残暴。
- 储君：指愍怀太子司马遹，被贾后诬陷而遭废杀。
- 新昌：地名，太子被缢处。
- 金墉城：洛阳附近囚禁皇族之地，惠帝曾被权臣挟持居此。
- 胡马：指匈奴等北方少数民族军队。
- 北坰：北方郊野。
- 猃狁：古代对北方游牧民族的泛称，此处指匈奴刘渊等部。
- 上京：指西晋都城洛阳。
- 昊灵：苍天，上天。
- 皇道：帝王治国之道。
- 七柄：指君主掌控的赏、罚、生、杀、富、贵、贫七种权力。
- 神器：帝位，国家政权。
- 牝朝晨鸣：比喻后宫干政，语出“牝鸡司晨”，含贬义。
- 哲妇：此处指贾南风，晋惠帝皇后，专权残暴。
- 储君：指愍怀太子司马遹，被贾后诬陷而遭废杀。
- 新昌：地名，太子被缢处。
- 金墉城：洛阳附近囚禁皇族之地，惠帝曾被权臣挟持居此。
- 胡马：指匈奴等北方少数民族军队。
- 北坰：北方郊野。
- 猃狁：古代对北方游牧民族的泛称，此处指匈奴刘渊等部。
- 上京：指西晋都城洛阳。
- 昊灵：苍天，上天。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以史实为脉络，语言简练凝重，情感沉郁悲愤。通过铺陈西晋惠帝时期政治腐败、后宫乱政、太子被害、胡人入侵等一系列事件，展现国家由内而外全面崩溃的过程。结尾抒发义士报国无门之痛与荡平夷狄之志，悲壮激昂，具强烈现实批判精神。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于十六国时期前凉张骏在位时（约4世纪初）。张骏为凉州统治者，名义上尊晋，实则割据。当时西晋已亡，中原沦于匈奴刘渊、羯族石勒等之手，晋室南迁。张骏借《薤露行》追述西晋灭亡之因，既表达对晋室衰亡的哀悯，亦隐含自身作为晋臣后裔力图恢复中原的政治抱负。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用五言古诗体式，叙事与抒情结合，结构严谨，层层推进。多用典故与比喻（如“牝朝晨鸣”“猃狁窃上京”），语言凝练有力。以“义士”视角收束全篇，将历史批判升华为忠愤之情，增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露西晋二世政治黑暗、纲纪崩坏导致亡国的历史教训，批判后宫干政、奸臣乱国、胡族入侵之祸，歌颂忠义之士的悲愤与报国志向，表达恢复中原、重整纲常的政治理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征