古诗原文

应生背芒说,
石子河阳文。
虽有筑游美,
终非沮溺群。
曰余今卜筑,
兼以隔嚣纷。
池入东陂水,
窗野北岩云。
槿篱集田鹭,
茅檐带野芬。
原隰何逦迤,
山泽共氛氲。
苍苍松树合,
耿耿樵路分。
朝兴候崖晚,
暮坐极林曛。
恁高眺虹霓,
临下瞰耕耘。
岂直娱衰暮,
兼得慰殷勤。
怀劳犹未弭,
独有望夫君。

白话译文

应劭曾著《背芒之说》,潘岳也写过《河阳之文》。虽有园林游乐之美,终究不是隐士沮溺一类。如今我选择此地筑居,为的是远离尘世喧嚣。池塘引入东陂活水,窗外映照北山岩云。木槿篱笆聚集田间白鹭,茅草屋檐飘来野外芬芳。原野低洼绵延起伏,山泽之间雾气氤氲。苍翠松林四合,清晰可见樵夫小径。清晨起身等候山崖日影,傍晚静坐直到林间暮色。凭高远眺虹霓奇景,俯身下望农夫耕耘。岂止为安度晚年,更能慰藉故友深情。思念劳苦尚未平息,唯有一人令我翘首以盼。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
应生:指东汉应劭,曾著《风俗通义》,中有“背芒”之说,言地理方位与吉凶。
石子:指晋代石崇,其金谷园为著名园林,河阳文指潘岳《河阳庭前安石榴赋》,喻园林文采。
沮溺:长沮、桀溺,春秋时隐士,典出《论语·微子》。
卜筑:择地筑屋,指隐居选址。
嚣纷:喧嚣纷扰,指世俗纷乱。
原隰:平原与低湿地。逦迤:连绵不断貌。
氛氲:云雾弥漫之状。
耿耿:清晰分明。
林曛:林间暮色。
虹霓:雨后彩虹,象征高远之志。
殷勤:深切思念,指友人情谊。
弭:平息。
夫君:指友人,含敬重之意。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

此诗以归隐筑居为线索,融写景、抒情、言志于一体。语言清雅,意象丰富,既有对隐逸生活的细致描绘,又暗含对友情的深切怀念。全诗结构严谨,由古及今,由景入情,层层递进,展现诗人超脱尘俗、寄情山水而心系故交的复杂心境。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

朱异为南朝梁代人,仕宦显赫,然身处乱世,政局动荡,士人多有隐逸之思。此诗作于其晚年归隐东田宅之际,反映南朝士大夫在仕隐之间的精神挣扎。魏晋以来,庄园文化与山水审美兴盛,文人常借筑园以寄志,此诗承袭陶渊明《归园田居》传统,体现南朝隐逸诗风。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 用典自然:化用应劭、潘岳、长沮桀溺等典故,不露斧凿,增强文化意蕴。
2. 对仗工整:如“池入东陂水,窗野北岩云”“槿篱集田鹭,茅檐带野芬”,体现南朝五言诗格律化倾向。
3. 情景交融:写景细腻生动,如“苍苍松树合,耿耿樵路分”,以视觉之“苍苍”“耿耿”强化空间感。
4. 视角转换:由近及远,由高至低,“眺虹霓”与“瞰耕耘”形成俯仰对照,拓展诗意空间。
5. 情感递进:由隐逸之乐转入怀友之思,末句“独有望夫君”点明主旨,余韵悠长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗表达了诗人晚年归隐田园、远离尘嚣的志趣,通过描绘东田宅的自然美景与闲适生活,展现其超然物外的心境;同时,诗中“慰殷勤”“怀劳”“望夫君”等语,流露出对故友的深切思念,揭示隐逸并非全然忘世,而是在宁静中寄托深情,体现士人“隐而不忘情”的精神境界。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征