古诗原文

遥望华阳岭,
紫霄笼三辰。
琼岩树璧室,
玉润洒灵津。
丹谷挺樛树,
季颖奋晖薪。
融飙冲天籁,
逸飞互相因。
鸾凤翔回仪,
虬龙洒飞鳞。
中有冲漠士,
耽道玩妙均。
高尚凝玄寂,
万物息自宾。
栖峙游方外,
超世绝风尘。
翘想晞眇踪,
矫步寻若人。
咏啸舍之去,
荣丽何足珍。
濯志八解渊,
辽树豁冥神。
研几通长妙,
遗觉忽忘身。
居士成有党,
顾盻非畴亲。
借问守常徒,
何以知反真。

白话译文

遥望华阳山峰,紫色云霞笼罩着日月星辰。晶莹的山岩上矗立着如玉的宫室,美玉般润泽洒落灵泉之津。丹砂色的山谷中挺立着弯曲的古树,新生的枝叶如薪火般闪耀光辉。和畅的风声直冲天籁,飞鸟自由翱翔彼此呼应。鸾凤盘旋飞舞仪态优雅,虬龙腾跃洒落片片飞鳞。其中有位虚静无为的隐士,沉溺于大道,玩味玄妙的和谐。他品格高洁,凝神于玄远寂静,万物自然归附如宾。他栖居游心于尘世之外,超脱世俗远离尘嚣。我翘首仰望,渴望追随那渺远的踪迹,迈步追寻那位高人。吟咏长啸后决然离去,荣华富贵有何值得珍惜?洗涤心志于八解之渊,远望林木顿觉心神清明。研究精微之理通达永恒妙道,忘却感知竟至忘我之境。那些居士们结党营私,目光流转却非志同道合之亲。试问那些拘守常理之人,如何能懂得返归本真的道理?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 华阳岭:道教名山,象征神仙居所,亦指理想中的修道之境。
- 紫霄:紫色云霞,喻天界或高妙境界。
- 三辰:日月星。
- 琼岩、璧室:以玉比山岩与居所,形容仙境之华美。
- 灵津:灵泉,象征道之甘露或智慧之源。
- 樛树:弯曲的古树,喻自然之态。
- 季颖:新生的嫩枝,喻生机与道之萌发。
- 融飙:和畅之风,象征自然之气的流动。
- 冲漠士:虚静无为、淡泊名利的修道者。
- 耽道:沉溺于道,专心修道。
- 玄寂:玄远寂静,道家理想的精神状态。
- 八解渊:佛教术语“八解脱”之渊,指通过禅定达到的八种解脱境界,此处融合佛道思想。
- 研几:研究精微之理。
- 反真:返归本真,道家核心观念,亦含佛家“见性成佛”之意。
- 守常徒:拘泥于常规、不知变通之人。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以瑰丽想象描绘仙境般的自然图景,借景抒情,托物言志。通过“鸾凤翔”“虬龙洒鳞”等意象展现自由超逸之境,突出隐士“冲漠”“玄寂”的精神境界。语言华美而不失清雅,辞藻富丽却意在言外,体现魏晋玄言诗向山水游仙诗过渡的风格。末段以反问作结,批判世俗守旧,彰显追求精神自由与本体回归的哲思。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于东晋时期,社会动荡,士人崇尚清谈、玄学与佛道思想交融。康僧渊为西域僧人,居江南,精通佛理,亦通玄学,与名士交游。此诗回应友人张君祖,当为酬答唱和之作,反映当时士人阶层对隐逸、修道、精神解脱的共同向往,体现佛教初传与本土道家思想融合的时代特征。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 意象奇丽:大量运用“琼岩”“玉润”“鸾凤”“虬龙”等神话意象,构建超凡脱俗的意境。
2. 对仗工整:多处对偶句式,如“鸾凤翔回仪,虬龙洒飞鳞”,增强节奏感与画面感。
3. 虚实结合:前段写景为虚境,后段抒情议论为实理,由景入理,层层递进。
4. 佛道融合:“八解渊”“反真”等语兼摄佛家解脱与道家返朴,体现思想交融。
5. 以问作结:末句反问,增强批判性与哲理性,发人深省。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

诗歌通过描绘理想中的修道之境,赞美冲漠之士超然物外、凝神玄寂的精神境界,表达诗人对荣华富贵的鄙弃与对精神自由、本体回归的执着追求。核心在于倡导“反真”——返归生命本真,摆脱世俗束缚,实现心灵解脱,体现魏晋时期玄佛合流背景下士人对人生终极意义的深刻思考。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征