主人观赏山水,仰望追寻隐士的行迹。曲折的池水激荡在道路中央,稀疏的竹子间杂着高大的梧桐。顺着水流传递轻巧的酒杯,清冷的微风吹落松针。时而有鸟儿在长长的山涧中鸣叫,万种声响回荡在连绵的山峰之间。
古诗原文
仰寻幽人踪。
回沼激中逵,
疏竹间修桐。
因流转轻觞,
冷风飘落松。
时禽吟长涧,
万籁吹连峰。
白话译文
译文亮点
注释
幽人:隐士,指远离尘嚣的高人。
中逵:道路交错之处,指水边小径。
修桐:高大的梧桐树。
轻觞:轻巧的酒杯,指曲水流觞之俗。
万籁:自然界各种声音。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清雅笔调描绘兰亭山水之胜与文人雅集之趣,通过视觉与听觉的交织,营造出空灵幽远的意境。语言简练,意象清冷,体现出玄学影响下对自然与隐逸的向往。
赏析亮点
创作背景
此诗作于东晋永和九年(公元353年)三月初三,王羲之、孙统等四十一人在会稽山阴兰亭举行修禊雅集,饮酒赋诗,抒怀寄兴。孙统作为参与者,以诗记景抒怀,反映当时士族文人崇尚自然、寄情山水的风气。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,以“回沼”“疏竹”“冷风”“时禽”等意象勾勒清幽之境;动词“激”“转”“飘”“吹”等精准传神,增强画面动感;对仗工整而不滞,如“疏竹间修桐”“时禽吟长涧,万籁吹连峰”,体现五言诗成熟技巧;以声衬静,借鸟鸣与风声反衬山林之幽寂。
艺术亮点
主题思想
表达对自然山水的沉醉与对隐逸生活的追慕,通过兰亭雅集之景,抒发超脱尘俗、与道冥合的人生理想,体现魏晋玄学“得意忘言”“寄情山水”的精神追求。