送葬的礼服在尘土中静静到来,祭席上的供品终究空存。云雾缭绕的松林正弥漫着露水,风中的野草已在原野上发出哀声。
古诗原文
筵俎竟虚存。
云松方霭露,
风草已声原。
白话译文
译文亮点
注释
- 筵俎(yán zǔ):祭祀时陈设的席具与祭器,代指祭奠仪式。
- 云松:云雾中的松树,象征墓地幽静肃穆。
- 霭露:雾气与露水,渲染凄清氛围。
- 风草声原:风吹草动,似在原野上发出哀鸣,以自然之声拟人化表达悲思。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出宣贵妃葬礼后的寂寥场景,通过视觉与听觉的交融,营造出深沉哀婉的意境。前两句写人事之虚,后两句转写自然之悲,虚实相生,情韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗为南朝宋诗人江智渊所作,追挽宋文帝宠妃宣贵妃(殷贵妃)。宣贵妃卒于元嘉十七年(440年),时江智渊任中书侍郎,奉命或感怀而作挽歌,属宫廷哀挽文学范畴。
背景亮点
艺术特色
采用对仗工整的十字句,意象凝练,情景交融。以“尘寂”“虚存”写人事之空,以“霭露”“声原”写自然之哀,借景抒情,含蓄蕴藉,体现南朝哀挽诗“哀而不伤”的审美追求。
艺术亮点
主题思想
表达了对宣贵妃早逝的深切哀悼,通过葬礼后的空寂与自然景物的悲鸣,传达生命消逝的哀伤与世事无常的感慨,体现魏晋以来“以悲为美”的挽歌传统。