深切的忧愁使我无法入睡,苦于这漫漫长夜难以消逝。明亮的月光映照着厚厚的积雪,凛冽的北风强劲而带着哀伤。万物随命运流转,没有能停留不动的;年华飞逝,只觉得时光催人老去。
古诗原文
苦此夜难颓。
明月照积雪,
朔风劲且哀。
运往无淹物,
年逝觉已催。
白话译文
译文亮点
注释
颓:消逝,指夜尽。
朔风:北风,寒风。
劲且哀:强劲而带有悲凉之声。
运往:指时光流逝、命运推移。
淹物:停留不动的物事。
年逝:年华逝去。催:催促,喻时光飞逝之感。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以冬夜难眠起笔,借景抒情,将自然之景与内心之忧融为一体。明月积雪之清冷、朔风之劲哀,营造出孤寂凄寒的氛围,映射诗人内心的焦虑与时光流逝的紧迫感。语言简练,意境深远,情感沉郁。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南朝宋文帝元嘉年间,谢灵运因政治失意,屡遭贬谪,长期处于忧惧与孤独之中。此诗当为岁末冬夜独处时所作,反映了他在政治高压下对人生无常、岁月催老的深切感慨。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情,情景交融,以“明月照积雪,朔风劲且哀”等意象烘托内心孤寂。
2. 对仗工整,如“明月照积雪”与“朔风劲且哀”,视听结合,增强画面感与感染力。
3. 语言质朴而凝练,善用动词“照”“劲”“哀”“催”,强化动态与情感张力。
4. 以“运往”“年逝”等哲理化语言收束,由景入理,深化主题。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过冬夜难眠的所见所感,抒发了诗人因政治失意而产生的深重忧思,以及对时光飞逝、人生无常的悲叹,表达了对生命短促、命运不可控的深沉感慨。