我在江南已厌倦了遍览山水，而江北却久未游览。心怀新奇，道路却愈发遥远；欲寻异景，时光却不肯久留。江水奔涌，几乎阻断去路，唯见孤屿静卧江心，秀美动人。云霞与日光交相辉映，天空与江水共显澄澈明净。此景灵异非凡，却无人欣赏；其中蕴含真趣，又有谁能传扬？遥想昆仑仙境的姿容，愈发觉得尘世因缘渺远难及。如今才相信安期生的养生之术，可以令人尽享天年。
古诗原文
江南倦历览，
江北旷周旋。
怀新道转迥，
寻异景不延。
乱流趋正绝，
孤屿媚中川。
云日相辉映，
空水共澄鲜。
表灵物莫赏，
蕴真谁为传。
想象昆山姿，
缅邈区中缘。
始信安期术，
得尽养生年。
江北旷周旋。
怀新道转迥，
寻异景不延。
乱流趋正绝，
孤屿媚中川。
云日相辉映，
空水共澄鲜。
表灵物莫赏，
蕴真谁为传。
想象昆山姿，
缅邈区中缘。
始信安期术，
得尽养生年。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 历览：遍览，游览。
- 旷周旋：久未往来，指久未游览江北。
- 怀新：心怀新奇之景。
- 景不延：时光不等人，美景难久留。
- 乱流：江水奔涌，水流交错。
- 正绝：几乎断绝去路。
- 媚：美好，引人喜爱。
- 中川：江中。
- 表灵：显现灵异之景。
- 蕴真：蕴含自然真趣。
- 昆山：昆仑山，传说中神仙居所。
- 缅邈：遥远。
- 区中缘：尘世中的因缘牵绊。
- 安期术：安期生的养生之术，安期生为秦代仙人，传说能长生。
- 旷周旋：久未往来，指久未游览江北。
- 怀新：心怀新奇之景。
- 景不延：时光不等人，美景难久留。
- 乱流：江水奔涌，水流交错。
- 正绝：几乎断绝去路。
- 媚：美好，引人喜爱。
- 中川：江中。
- 表灵：显现灵异之景。
- 蕴真：蕴含自然真趣。
- 昆山：昆仑山，传说中神仙居所。
- 缅邈：遥远。
- 区中缘：尘世中的因缘牵绊。
- 安期术：安期生的养生之术，安期生为秦代仙人，传说能长生。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以游踪为线索，由倦游起笔，转入寻幽探胜，描绘江中孤屿的奇景，突出其清幽灵异之美。后四句由景入理，抒发对尘世羁绊的疏离与对神仙境界的向往，体现谢灵运山水诗中“寓玄理于山水”的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南朝宋时期，谢灵运因政治失意，屡遭贬谪，退隐会稽、永嘉一带，寄情山水。此诗为其任永嘉太守时游江中孤屿所作，反映其借山水排遣苦闷、追求精神超脱的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：前六句写景细腻，后六句抒情言志，景中寓情，情由景生。
2. 对仗工整：如“云日相辉映，空水共澄鲜”，意象明丽，音韵和谐。
3. 虚实结合：实写孤屿之景，虚写昆仑仙境，拓展诗意空间。
4. 语言清丽：用词典雅，意境空灵，体现“如初发芙蓉，自然可爱”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘江中孤屿的清幽美景，表达对自然真趣的向往与对尘世纷扰的厌倦，进而寄托对神仙境界和养生延年的追求，体现诗人借山水悟道、寻求精神解脱的思想主旨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征