久居舟中已厌倦水上漂泊，风涛险恶难以一一诉说。洲渚岛屿忽分忽合，岸边山崖崩裂奔突。乘着月色聆听猿猴哀啼，露水润泽中嗅到芳草的清香。春末原野葱翠秀美，高山之上白云堆积。千般思绪日夜萦绕，万种感慨朝暮不断。攀上悬崖映照石镜般的水面，牵藤穿叶进入松门山谷。三江往事多已消逝，九派分流的道理空留传说。灵异的生物藏匿珍奇，异人隐士深藏精魂。金膏熄灭不再发光，水碧停流失去温润。徒然弹奏千里之曲，琴弦断绝思念更浓。
古诗原文
客游倦水宿，
风潮难具论。
洲岛骤回合，
圻岸屡崩奔。
乘月听哀狖，
浥露馥芳荪。
春晚绿野秀，
岩高白云屯。
千念集日夜，
万感盈朝昏。
攀崖照石镜，
牵叶入松门。
三江事多往，
九派理空存。
灵物郄珍怪，
异人秘精魂。
金膏灭明光，
水碧辍流温。
徒作千里曲，
弦绝念弥敦。
风潮难具论。
洲岛骤回合，
圻岸屡崩奔。
乘月听哀狖，
浥露馥芳荪。
春晚绿野秀，
岩高白云屯。
千念集日夜，
万感盈朝昏。
攀崖照石镜，
牵叶入松门。
三江事多往，
九派理空存。
灵物郄珍怪，
异人秘精魂。
金膏灭明光，
水碧辍流温。
徒作千里曲，
弦绝念弥敦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
彭蠡湖：即今鄱阳湖，古称彭蠡。
圻岸：曲折的湖岸。
狖（yòu）：长尾猿，叫声哀切。
浥（yì）：湿润。荪：香草名，即菖蒲。
石镜：指湖中山崖倒映如镜。
松门：长满松林的山门，指山峡入口。
三江：长江在彭蠡湖附近分流的说法，泛指水系。
九派：长江分九支，亦泛指江流分支。
金膏、水碧：传说中的仙药与宝玉，象征灵异之物。
千里曲：喻指抒发长途羁旅之思的琴曲。
圻岸：曲折的湖岸。
狖（yòu）：长尾猿，叫声哀切。
浥（yì）：湿润。荪：香草名，即菖蒲。
石镜：指湖中山崖倒映如镜。
松门：长满松林的山门，指山峡入口。
三江：长江在彭蠡湖附近分流的说法，泛指水系。
九派：长江分九支，亦泛指江流分支。
金膏、水碧：传说中的仙药与宝玉，象征灵异之物。
千里曲：喻指抒发长途羁旅之思的琴曲。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以行舟入湖为线索，融写景、抒情、哲思于一体。前段写旅途困倦与风涛险恶，中段描绘月夜春野的幽美，后段转入对历史传说与人生哲理的沉思。语言清丽工致，意象丰富，情感层层递进，由景生情，由情入理，体现谢灵运山水诗“景—情—理”三段式结构。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南朝宋景平元年（423年）前后，谢灵运因政治失意，被贬为临川内史，赴任途中经彭蠡湖。其长期外放，心怀郁结，借山水抒写羁旅之倦、人生之叹与求仙之思，反映其仕途困顿与精神苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 结构严谨：以行程为序，由景入情，由实转虚，层层推进。
2. 对仗工整：如“春晚绿野秀，岩高白云屯”“攀崖照石镜，牵叶入松门”，体现南朝山水诗骈俪化倾向。
3. 用典自然：化用“三江”“九派”“金膏”“水碧”等神话典故，增强神秘感与哲理性。
4. 视听结合：月、露、猿啼、芳草、绿野、白云，多感官描写营造幽深意境。
5. 以琴喻情：末句“弦绝念弥敦”，以断弦喻情思难断，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌抒发了诗人长期漂泊的倦怠与孤寂，通过对彭蠡湖险峻与幽美的描绘，表达了对自然之美的赞叹，更深层地流露出对人生无常、仙道渺茫的哲思，以及理想破灭后思念故土、精神难安的悲慨，体现谢灵运山水诗中“寓情于景、托物言志”的深层意蕴。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征