初冬时节寒气已至，悲凉的寒风吹进闺房，霜花依附在庭院。秋蝉在柳树上喧闹，燕子也告别房梁南飞，想起你远行戍边，心中充满哀怨。你为何要历经艰险长久征战？难道没有脂膏沐浴，却只听得鹳鸟悲鸣。想到你我就心中不乐，泪水沾湿了衣襟。打开窗户，卷起帷幔，弹奏秦筝。调紧琴弦，琴声急促，满是哀伤。长夜漫漫，明月映照帷屏。谁知银河如此浅清，却阻隔你我相见，辗转难眠，仰望明星，悲从中来。
古诗原文
孟冬初寒节气成，
悲风入闺霜依庭。
秋蝉噪柳燕辞楹，
念君行役怨边城。
君何崎岖久徂征，
岂无膏沐感鹳鸣。
对君不乐泪沾缨，
辟窗开幌弄秦筝。
调弦促柱多哀声，
遥夜明月鉴帷屏。
谁知河汉浅且清，
展转思服悲明星。
悲风入闺霜依庭。
秋蝉噪柳燕辞楹，
念君行役怨边城。
君何崎岖久徂征，
岂无膏沐感鹳鸣。
对君不乐泪沾缨，
辟窗开幌弄秦筝。
调弦促柱多哀声，
遥夜明月鉴帷屏。
谁知河汉浅且清，
展转思服悲明星。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 孟冬：冬季的第一个月，即农历十月。
- 徂征：远行征战。
- 膏沐：古代妇女用的润发油，此处借指梳洗打扮，引申为日常生活。
- 鹳鸣：鹳鸟鸣叫，古人以为悲声，常象征离别或哀伤。
- 秦筝：古代秦地所制的筝，音色哀婉。
- 河汉：银河，喻指分隔两地的障碍。
- 思服：思念，语出《诗经》“寤寐思服”。
- 明星：启明星，象征长夜难明，思念难眠。
- 徂征：远行征战。
- 膏沐：古代妇女用的润发油，此处借指梳洗打扮，引申为日常生活。
- 鹳鸣：鹳鸟鸣叫，古人以为悲声，常象征离别或哀伤。
- 秦筝：古代秦地所制的筝，音色哀婉。
- 河汉：银河，喻指分隔两地的障碍。
- 思服：思念，语出《诗经》“寤寐思服”。
- 明星：启明星，象征长夜难明，思念难眠。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以思妇口吻抒写对远戍边城丈夫的深切思念。开篇以“孟冬”“悲风”“霜依庭”营造凄清氛围，借“秋蝉噪柳”“燕辞楹”等自然物象暗示离别与季节更替。中间直抒胸臆，表达对征人久役的怨叹与牵挂，情感真挚。结尾以“河汉浅且清”反衬相见之难，深化悲剧意味，意境悠远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为谢灵运拟古乐府《燕歌行》之作，属南朝文人拟乐府传统。南北朝时期战乱频繁，征戍不断，边塞诗与思妇诗盛行。谢灵运虽以山水诗著称，但亦承袭汉魏乐府传统，借思妇之辞反映时代苦难与个体哀愁。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以寒景衬悲情，自然意象与内心哀思浑然一体。
2. 语言清丽：辞藻典雅而不失自然，继承建安风骨与南朝清音。
3. 结构严谨：由景入情，层层递进，结尾以星月作结，余韵悠长。
4. 善用典故：如“膏沐”“鹳鸣”“河汉”等，含蓄蕴藉，增强抒情深度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过思妇对征夫的深切思念，揭露战争带来的家庭离散之苦，表达对和平生活的向往与对征戍制度的隐晦批判，体现了南朝文人诗中对个体命运的关注与人文关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征