初夏时节仍清爽和煦，芳草繁茂未曾凋零。
在水边沙洲上早晚栖宿，阴云与霞光不断浮现隐没。
遍览海滨已感厌倦，何况要远涉极北之地。
水神时常使江河安流，天海静谧波澜不生。
扬帆远航采集海中石华，高挂船帆欲拾取海上明月。
大海浩瀚无边无际，轻舟却能超然远航。
鲁仲连轻视齐国的官爵，魏公子牟却眷恋朝廷宫阙。
追求虚名于道义无益，顺遂己意则外物皆可忽略。
愿追随任公子的教诲，最终远离世俗以避天谴。
古诗原文
首夏犹清和，
芳草亦未歇。
水宿壖晨暮，
阴霞屡兴没。
周览倦瀛壖，
况乃陵穷发。
川后时安流，
天海静不发。
扬帆采石华，
挂席拾海月。
溟涨无端倪，
虚舟有超越。
仲连轻齐组，
子牟眷魏阙。
矜名道不足，
适己物可忽。
请附任公言，
终然谢天伐。
芳草亦未歇。
水宿壖晨暮，
阴霞屡兴没。
周览倦瀛壖，
况乃陵穷发。
川后时安流，
天海静不发。
扬帆采石华，
挂席拾海月。
溟涨无端倪，
虚舟有超越。
仲连轻齐组，
子牟眷魏阙。
矜名道不足，
适己物可忽。
请附任公言，
终然谢天伐。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
壖（ruán）：水边沙洲。
瀛壖：海边之地。
陵穷发：登上极北不生草木之地，喻远行。
川后：水神。
石华：海中藻类，可食，喻隐逸之趣。
挂席：扬帆。
溟涨：泛指大海。
虚舟：轻舟，亦喻无欲无求之人。
仲连：鲁仲连，战国时高士，拒受封赏。
子牟：魏公子牟，曾言“身在江海之上，心居乎魏阙之下”。
矜名：追求名声。
任公：任公子，《庄子》中钓大鱼于东海的隐士，喻超脱世俗。
谢天伐：避免天道的惩罚，指远离祸患。
瀛壖：海边之地。
陵穷发：登上极北不生草木之地，喻远行。
川后：水神。
石华：海中藻类，可食，喻隐逸之趣。
挂席：扬帆。
溟涨：泛指大海。
虚舟：轻舟，亦喻无欲无求之人。
仲连：鲁仲连，战国时高士，拒受封赏。
子牟：魏公子牟，曾言“身在江海之上，心居乎魏阙之下”。
矜名：追求名声。
任公：任公子，《庄子》中钓大鱼于东海的隐士，喻超脱世俗。
谢天伐：避免天道的惩罚，指远离祸患。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以夏日海滨远航为背景，由景入情，由行及思，展现诗人从游赏到悟道的心理历程。前八句写景，描绘初夏清和、水宿霞变、天海静谧之景，意境开阔；中四句写扬帆远航，以“虚舟有超越”象征超然物外之志；后八句借典抒怀，通过鲁仲连与魏公子牟的对比，表达对功名的淡泊与对自由人格的追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南朝宋景平元年（423年）前后，谢灵运出任永嘉太守期间。他因政治失意，寄情山水，常出游浙东一带。赤石在今浙江温州附近，帆海指东海。诗人借远游抒写内心苦闷，寻求精神解脱。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
写景细腻，意境空灵，融情于景；善用典故，对比鲜明（仲连与子牟）；语言清丽，对仗工整，体现谢诗“如初发芙蓉，自然可爱”的风格；结构上由实入虚，由景及理，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人厌倦仕途、向往隐逸的情怀，主张摒弃功名、顺应自然、追求精神自由，体现玄学思想影响下的士人理想人格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征