新年伊始,我将启程远行。春山草木繁茂,阳光明媚和煦。园中鸟儿鸣声婉转动听。梅花刚刚绽放,柳枝开始泛青。我们登上船,众人齐力划桨,水波激荡。船上演奏《采菱》曲,齐声歌唱《鹿鸣》诗。微风轻拂,水面泛起微波。琴弦拨动,美酒倾杯。我们驶入莲花池,折下桂树枝。衣袖飘香,花叶纷披。彼此心中相思,却互不知情。
古诗原文
吾将行。
春山茂,
春日明。
园中鸟,
多嘉声。
梅始发,
柳始青。
泛舟舻,
齐棹惊。
奏《采菱》,
歌《鹿鸣》。
风微起,
波微生。
弦亦发,
酒亦倾。
入莲池,
折桂枝。
芳袖动,
芬叶披。
两相思,
两不知。
白话译文
译文亮点
注释
- 舻:船头,代指船。
- 棹:船桨。
- 《采菱》《鹿鸣》:古乐曲名,《鹿鸣》为《诗经·小雅》篇名,常用于宴乐。
- 桂枝:象征高洁或科举及第,此处或寓美好愿望。
- 两相思,两不知:彼此心中有情,却未互通心意。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以春日出游为背景,描绘了一幅生机盎然、欢快明丽的春日图景。诗人通过细腻的景物描写与动态场景的铺陈,展现出游春时的愉悦氛围,结尾笔锋一转,以“两相思,两不知”收束,在欢愉中注入淡淡的怅惘,形成情感张力。
赏析亮点
创作背景
鲍照生活于南朝刘宋时期,社会动荡,门阀制度森严,寒门士人仕途艰难。此诗为“代”体乐府,模拟民间或贵族游春情景,借春日欢宴抒写人生感慨,或隐含对理想、知音的向往与失落。
背景亮点
艺术特色
全诗语言清丽流畅,节奏明快,多用对偶与排比(如“春山茂,春日明”“梅始发,柳始青”),意象鲜明,动静结合。以乐景写哀情,结尾含蓄深沉,体现鲍照乐府诗“俊逸”之风。
艺术亮点
主题思想
表面写春日泛舟、歌舞宴饮之乐,实则寄托诗人对美好时光的珍惜与人生无常的感慨,结尾“两相思,两不知”暗含孤独与知音难觅的怅惘,流露出对真挚情感的渴望与现实的无奈。