敬献您金杯中的美酒,玳瑁装饰、玉匣盛装的雕琴。七彩芙蓉纹样的羽织帐,九华葡萄图案的锦绣被衾。青春容颜凋零,岁月将尽,寒光流转,时光将沉。恳请您止住悲伤、减少愁思,听我击节而歌,吟唱这《行路难》。难道不见柏梁台、铜雀台上,早已听不到古时清越的吹奏之音?
古诗原文
玳瑁玉匣之雕琴。
七彩芙蓉之羽帐,
九华蒲萄之锦衾。
红颜零落岁将暮,
寒光宛转时欲沉。
愿君裁悲且减思,
听我抵节行路吟。
不见柏梁铜雀上,
宁闻古时清吹音?
白话译文
译文亮点
注释
- 玳瑁玉匣:以珍贵材料装饰的琴匣,喻器物华美。
- 七彩芙蓉、九华蒲萄:帐与衾上的精美纹饰,象征奢华生活。
- 红颜零落:喻青春逝去,暗指人生易老。
- 寒光宛转:指月光流转,亦喻时光流逝。
- 裁悲减思:节制悲伤与忧思。
- 抵节:击节,打拍子,指唱歌。
- 柏梁、铜雀:汉代柏梁台与曹魏铜雀台,皆为昔日宴乐之所,今已荒废,喻盛衰无常。
- 清吹音:清越的吹奏乐声,象征往昔繁华。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以奢华物象起笔,反衬人生迟暮之悲,形成强烈对比。由“奉君”之乐转入“红颜零落”之哀,情感陡转,再以“愿君裁悲”劝慰,实则抒发自身深沉悲慨。结尾借古台荒废、清音不闻,深化历史兴亡与人生无常之叹,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
鲍照生活于南朝刘宋时期,出身寒门,仕途坎坷,深感门阀制度下才士压抑。此诗属《拟行路难》组诗之一,借乐府旧题抒写人生困顿、年华易逝、理想难酬之痛,反映南北朝时期士人普遍的忧患意识与生命焦虑。
背景亮点
艺术特色
1. 铺陈排比:开篇四句以浓墨重彩铺陈华美器物,形成视觉与心理反差。
2. 对比反衬:以“金卮雕琴”“羽帐锦衾”之盛反衬“红颜零落”“时欲沉”之衰。
3. 用典含蓄:柏梁、铜雀为历史意象,不言悲而悲自现。
4. 情感递进:由劝人裁悲,转为自诉行路之难,终以历史兴亡收束,层层深入。
5. 语言华美而沉郁,辞采与悲情交融。
艺术亮点
主题思想
通过描绘奢华生活与人生迟暮的强烈反差,抒发时光流逝、青春不再、理想难酬的深沉悲慨,并借历史遗迹的湮灭,揭示人生短暂、盛衰无常的普遍哲理,表达对命运不公与时代压抑的无奈与抗争。