古诗原文

生平少年日,
分手易前期。
及尔同衰暮,
非复别离时。
勿言一樽酒,
明日难重持。
梦中不识路,
何以慰相思?

白话译文

回想当年青春年少时,分别总以为很快能再相见。如今你我同入暮年,已不再是轻易离别的时光。不要说这一杯酒微不足道,明日或许就再也无法共饮。梦中竟也迷失了去你那里的路,又怎能慰藉我心中的思念?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 易前期:轻易约定再见之期,指年少时离别不以为意。
- 衰暮:年老体衰,指晚年。
- 非复:不再是。
- 一樽酒:一杯酒,象征短暂相聚。
- 梦中不识路:化用《韩非子》“伯乐识马,梦中迷途”及《文选》江淹《别赋》“使人意夺神骇,心折骨惊”之典,极言思念之深而不得见。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以对比手法贯穿,少年与暮年、轻别与难逢、现实与梦境交织,情感层层递进。语言朴素真挚,不事雕饰而感人至深,体现了沈约“情真意切、自然动人”的抒情风格。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于南朝齐梁之际,沈约晚年与老友范岫(字懋宾,曾任安成内史,故称“范安成”)分别时所作。二人同为南朝重臣,历经仕途沉浮,晚年重逢又别,感慨人生迟暮、聚散无常。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 对比强烈:少年“易前期”与暮年“难重持”形成鲜明对比,突出人生无常。
2. 用典无痕:“梦中不识路”暗用典故,表达思念之深竟至梦中迷途,含蓄深沉。
3. 语言简练:五言句式,平白如话,却情韵悠长,体现“永明体”追求声律和谐、文质兼备的特点。
4. 情感递进:由回忆到现实,再到梦境,层层推进,终以反问作结,余味无穷。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

抒发了诗人晚年与老友分别时对人生无常、聚散难料的深切悲慨,表达了对友情的珍重与对暮年离别的无奈与哀伤,核心在于“暮年之别,尤为可悲”的生命体验。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征