古诗原文

去秋三五月,
今秋还照梁。
今春兰蕙草,
来春复吐芳。
悲哉人道异,
一谢永销亡。
帘屏既毁撤,
帷席更施张。
游尘掩虚座,
孤帐覆空床。
万事无不尽,
徒令存者伤。

白话译文

去年秋天十五的明月,今年秋天依旧照在房梁。今年春天的兰草蕙草,明年春天还会吐露芬芳。可悲啊,人的生命与草木不同,一旦逝去便永远消亡。帘幕屏风已被撤去,帷帐席具重新铺张。游动的尘埃覆盖空座,孤零零的帐子盖着空床。世间万物没有不消亡的,只让活着的人徒增悲伤。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 三五月:指农历十五的月亮,象征团圆与美好。
- 兰蕙草:香草名,象征高洁与生机。
- 人道异:指人的生命与自然界草木不同,不可再生。
- 一谢永销亡:一旦死亡,便永远消逝。
- 帘屏、帷席:室内陈设,象征亡者生前生活痕迹。
- 游尘:飘动的尘埃,暗示无人打理的孤寂。
- 孤帐空床:亡者遗物,突出空房之悲。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以自然景物之循环往复反衬人生之不可逆转,通过今昔对比与物是人非的描写,营造出深沉的哀思。语言质朴,情感真挚,结构层层递进,从月照、草芳写到居室陈设,最终归于“存者伤”的悲叹,极具感染力。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

沈约生活在南朝齐梁之际,士族文人重视家族伦理与情感表达。此诗为悼念亡妻而作,属“悼亡”主题传统,承袭潘岳《悼亡诗》之遗风,反映南朝士人对生死、情感与家庭关系的深刻思考。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 对比手法:以自然之“复”(月照、草芳)反衬人生之“不返”,强化悲剧感。
2. 细节描写:通过“帘屏毁撤”“孤帐空床”等生活细节,营造真实而凄清的氛围。
3. 白描语言:不事雕琢,以简练语言传达深挚情感,体现“以淡语写深情”的特点。
4. 时空转换:由秋至春,由物及人,时空推移中深化哀思。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达对亡妻的深切怀念与生命无常的悲痛,揭示自然万物可循环再生而人死不可复生的残酷现实,抒发了“万事无不尽,徒令存者伤”的永恒哀伤,体现南朝悼亡诗中对个体生命价值的深切关怀。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征