早年就喜爱幽深的山谷，晚年才得见这奇秀的山峦。山峰高耸直入彩虹之外，山岭横亘于白云之间。陡峭的石壁仿佛突然倾斜而立，绝顶之处又显得孤高而浑圆。流向大海的江水浩荡无边，出谷的溪水奔流溅起水花。野生的棠花盛开尚未凋谢，山间的樱花正欲如火绽放。我几乎忘却了归隐之志，只将仕途寄托于香草之间。恋恋不舍地想采撷灵芝仙草，徘徊流连，遥望传说中的九天神仙。
古诗原文
夙龄爱远壑，
晚莅见奇山。
标峰彩虹外，
置岭白云间。
倾壁忽斜竖，
绝顶复孤圆。
归海流漫漫，
出浦水溅溅。
野棠开未落，
山樱发欲然。
忘归属兰杜，
怀禄寄芳荃。
眷言采三秀，
徘徊望九仙。
晚莅见奇山。
标峰彩虹外，
置岭白云间。
倾壁忽斜竖，
绝顶复孤圆。
归海流漫漫，
出浦水溅溅。
野棠开未落，
山樱发欲然。
忘归属兰杜，
怀禄寄芳荃。
眷言采三秀，
徘徊望九仙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 夙龄：早年，年轻时。
- 晚莅：晚年到达。
- 标峰：高耸的山峰。
- 倾壁：陡峭如倾的岩壁。
- 孤圆：孤立而浑圆的山顶。
- 漫漫：水势浩大无边的样子。
- 溅溅：水流声，也指水花飞溅。
- 野棠、山樱：山野中的棠梨与樱花。
- 兰杜、芳荃：皆香草名，象征高洁与隐逸之志。
- 三秀：灵芝草，一年开三次花，故称“三秀”，象征长生。
- 九仙：道教中的九位仙人，泛指神仙。
- 晚莅：晚年到达。
- 标峰：高耸的山峰。
- 倾壁：陡峭如倾的岩壁。
- 孤圆：孤立而浑圆的山顶。
- 漫漫：水势浩大无边的样子。
- 溅溅：水流声，也指水花飞溅。
- 野棠、山樱：山野中的棠梨与樱花。
- 兰杜、芳荃：皆香草名，象征高洁与隐逸之志。
- 三秀：灵芝草，一年开三次花，故称“三秀”，象征长生。
- 九仙：道教中的九位仙人，泛指神仙。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以行踪为线索，由远及近、由宏观到微观描绘定山奇景，语言清丽工整，意象丰富，融写景、抒情、言志于一体。通过“彩虹外”“白云间”等夸张笔法展现山势之高峻，以“斜竖”“孤圆”突出山形之奇崛。末六句由景入情，借香草、仙草、仙人表达对隐逸与超脱的向往，体现南朝山水诗“以景寓情、托物言志”的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
沈约生活于南朝齐梁之际，历仕三朝，身处政局动荡、士人常怀出处之虑的时代。此诗作于其晚年出任东阳太守途经定山（今浙江境内）时，借山水之游抒发对早年隐逸理想的追忆与对仕途羁累的矛盾心理，反映南朝士大夫“身在魏阙，心寄山林”的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整，属典型的永明体风格，体现声律追求。
2. 意象清奇，善用“彩虹”“白云”“三秀”“九仙”等神话意象营造超然意境。
3. 写景层次分明，由远观到近察，由山势到水流，再到花草，结构严谨。
4. 情景交融，末段以香草、仙草为媒介，将自然之景升华为精神寄托。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘定山的雄奇秀美，抒发了诗人对自然山水的热爱与向往，同时流露出对早年隐逸理想的追念和对仕途羁绊的矛盾心理。最终借“采三秀”“望九仙”表达对超脱尘世、追求精神自由的渴望，体现了南朝士人“仕隐两难”中的心灵挣扎与理想寄托。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征