春日的窗牖正对着芳草萋萋的沙洲，珠帘刚刚挂上新钩。阁中焚香，夜漏滴答；刻烛计时，更筹分明。天边飞鸟掠过北阁，银河织女似已移入西楼。月光皎洁，竟使人怀疑不是夜晚；林木稀疏，恍如已入深秋。水光映照，仿佛悬挂在墙壁上荡漾；山色青翠，如从高处流下增添溪流。如此美景，何须再赴西园宴饮？也不必驱车飞盖去远方游赏。
古诗原文
春牖对芳洲，
珠帘新上钩。
烧香阁夜漏，
刻烛验更筹。
天禽下北阁，
织女入西楼。
月皎疑非夜，
林疏似更秋。
水光悬荡壁，
山翠下添流。
讵假西园燕，
无劳飞盖游。
珠帘新上钩。
烧香阁夜漏，
刻烛验更筹。
天禽下北阁，
织女入西楼。
月皎疑非夜，
林疏似更秋。
水光悬荡壁，
山翠下添流。
讵假西园燕，
无劳飞盖游。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 春牖：春天的窗户。牖，窗。
- 珠帘：饰有珠玉的帘子，形容华美。
- 夜漏：夜间计时的漏壶。
- 刻烛验更筹：古代计时方式，刻烛为度，更筹为更次。
- 天禽：指飞鸟，亦可能暗喻星宿。
- 织女：织女星，银河旁星宿，亦含神话意象。
- 西楼：指居所西侧高楼，常为观星赏月之所。
- 水光悬荡壁：月光映水，水光反射至墙壁，如悬挂荡漾。
- 山翠下添流：山色倒映水中，似从高处流下，增添水流之翠色。
- 讵假：岂须。假，借助。
- 西园燕：指贵族在西园举行的宴饮游乐。
- 飞盖：飞驰的车盖，代指车马出游。
- 珠帘：饰有珠玉的帘子，形容华美。
- 夜漏：夜间计时的漏壶。
- 刻烛验更筹：古代计时方式，刻烛为度，更筹为更次。
- 天禽：指飞鸟，亦可能暗喻星宿。
- 织女：织女星，银河旁星宿，亦含神话意象。
- 西楼：指居所西侧高楼，常为观星赏月之所。
- 水光悬荡壁：月光映水，水光反射至墙壁，如悬挂荡漾。
- 山翠下添流：山色倒映水中，似从高处流下，增添水流之翠色。
- 讵假：岂须。假，借助。
- 西园燕：指贵族在西园举行的宴饮游乐。
- 飞盖：飞驰的车盖，代指车马出游。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春夜为背景，通过细腻的景物描写与精巧的对仗，营造出静谧清幽、光影交错的意境。诗人以“月皎”“林疏”“水光”“山翠”等意象，展现春夜之清丽，又借“疑非夜”“似更秋”等心理错觉，深化夜色之朦胧与静谧。末联以反问收束，表达足不出户即可得自然之趣，体现隐逸与自足之情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南北朝梁代，庾肩吾为梁代宫体诗代表诗人之一，常侍奉于宫廷，参与应制唱和。此诗题为“奉和春夜应令诗”，属应制奉和之作，应是为回应某位皇室成员或权臣在春夜所作之诗而写，反映当时贵族阶层夜宴观月、以诗助兴的文化风尚。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：全诗八联，多为工对，如“天禽下北阁，织女入西楼”“水光悬荡壁，山翠下添流”，体现南朝骈文与诗歌的融合。
2. 意象精微：善用光影、色彩、声音（夜漏、更筹）构建视听交融的夜景。
3. 虚实相生：实写春夜之景，虚写“疑非夜”“似更秋”之感，增强诗意张力。
4. 用典自然：织女、西园、飞盖等典故化用无痕，既典雅又贴切。
5. 以景结情：末联不直抒胸臆，而以景中见情，表达知足自适之志。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对春夜清丽景致的描绘，展现诗人对自然之美的敏锐感知与内心宁静的满足。诗人在静谧夜色中体味时光流转与天地之美，表达“景中自足、无须外求”的隐逸情怀与高雅审美，体现南朝文人追求精神自适、崇尚自然之趣的思想倾向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征