烛火重重燃烧,垂下光焰如花,可与芬芳的树木媲美;微风轻拂水面,光影摇曳动荡,难以停驻。春日枝条轻拂河岸,倒影浮上水面,酒杯回旋于宾客之间,烛光在光影交错中缓缓流转。
古诗原文
风吹水动俱难住。
春枝拂岸影上来,
还柸绕客光中度。
白话译文
译文亮点
注释
垂花:形容烛火如花朵般垂下,或指烛泪如花。
芳树:芳香的花树,喻自然美景。
俱难住:指风动、水动、光影皆流动不息,无法静止。
拂岸:轻触河岸。
还柸(huán bēi):回环传递酒杯,指宴饮中劝酒之礼。
光中度:在光影中流转,暗喻时光与欢宴的短暂。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以细腻的笔触描绘宫廷春宴中曲水映烛的瞬间美景,通过光影、水波、花枝、酒器的动态交织,营造出迷离而华美的意境。诗人善于捕捉细微的视觉变化,将自然与人文景观融合,展现南朝宫廷诗特有的精致与婉约。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南北朝梁代,庾肩吾为梁代宫廷文臣,常参与皇家宴会。本诗为“三日侍宴”时奉命所作,属典型的应制诗。当时贵族盛行曲水流觞之宴,以诗助兴,展现文才与雅趣,反映南朝士族崇尚清丽、工巧的审美风尚。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整的句式与意象并置的手法,如“重焰垂花”对“春枝拂岸”,“风吹水动”对“还柸绕客”,形成视觉与动态的对称美。全诗以“光”与“影”为核心意象,通过“垂”“拂”“动”“绕”等动词,强化画面流动性,体现南朝诗歌“声色并丽”的特点。
艺术亮点
主题思想
通过描绘曲水宴饮中烛影摇曳、光影流转的瞬间景象,表达了对美好时光易逝的淡淡感怀,同时赞颂宫廷宴会的华美与雅致,体现南朝文人追求感官享受与艺术精致的生活理想。