游人为了一览远景,一步步登上高台。井边的莲花正值夏日盛开,窗前的桂花随着秋天绽放。花瓣飘落低垂却未沾地,鸟儿飞散后又在远方飞回。回望屋檐投下的云影,与月光一同静静徘徊。
古诗原文
积步上高台。
井莲当夏吐,
窗桂逐秋开。
花飞低不入,
鸟散远时来。
还看云栋影,
含月共徘徊。
白话译文
译文亮点
注释
- 积步:一步步,逐步。
- 井莲:井边的莲花,象征高洁。
- 窗桂:窗前桂花,秋日开放,香气清雅。
- 云栋影:指云彩投射在屋梁或高台上的影子,意境空灵。
- 含月:月光映照,仿佛与景物交融。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以“登高”为线索,通过细腻的景物描写展现四时交替与空间变化。语言清丽,对仗工整,意象空灵,富有画面感。后四句以动衬静,花飞鸟散,反衬出诗人静观自然、物我交融的闲适心境。
赏析亮点
创作背景
王融为南朝齐著名文学家,“竟陵八友”之一,活跃于齐武帝永明年间。此诗应作于其仕途平稳、交游唱和频繁时期,反映南朝士人崇尚山水清音、追求精神超脱的时代风气。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整:“井莲当夏吐,窗桂逐秋开”为工对,体现永明体声律追求。
2. 意象清雅:莲、桂、花、鸟、云、月等意象组合,营造清幽意境。
3. 动静结合:花飞、鸟散为动,云影、月光为静,动静相生,意境悠远。
4. 情景交融:由“骋望”到“徘徊”,情感由外向转为内省,含蓄蕴藉。
艺术亮点
主题思想
通过登高望远所见之景,抒写诗人对自然时序的敏锐感知与超然物外的闲适情怀,表达在纷繁世事中寻求心灵宁静、与自然共融的隐逸志趣。