遥想那高耸的巫山,傍晚时分阳台曲折。云霞忽而展开忽而卷起,香草的芬芳时断时续。那位美人仿佛可以期待,醒时梦中都萦绕心头。失意地独坐思念,秋风已吹落庭院中的绿叶。
古诗原文
薄暮阳台曲。
烟霞乍舒卷,
蘅芳时断续。
彼美如可期,
寤言纷在属。
怃然坐相思,
秋风下庭绿。
白话译文
译文亮点
注释
- 阳台:巫山神女与楚王梦中相会之处,代指情爱之境。
- 烟霞:山间云雾,象征变幻莫测的仙境与情思。
- 蘅芳:杜蘅之香,香草,喻美好事物或所思之人。
- 寤言:醒时与梦中的言语,形容思念之深。
- 怃然:失意、惆怅的样子。
- 庭绿:庭院中的绿叶,暗喻青春或时光流逝。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以巫山神女传说为意象核心,通过虚实相生的笔法,描绘出对理想之美的追寻与失落。前六句写景寓情,后两句直抒胸臆,由幻境转入现实,情感层层递进,意境空灵幽远,语言清丽婉转,体现南朝山水与情思交融的诗风。
赏析亮点
创作背景
王融为南朝齐永明年间“竟陵八友”之一,身处文学高度自觉的时期。此诗应作于其仕途未显或情感孤寂之时,借楚辞以来的巫山神女意象,抒发对理想爱情或人生境界的向往与求而不得的怅惘,反映南朝文人借典故抒写个人情志的创作倾向。
背景亮点
艺术特色
1. 用典自然:化用《高唐赋》神女典故,不露痕迹,增强诗意张力。
2. 情景交融:以“烟霞”“蘅芳”等意象营造朦胧意境,景语即情语。
3. 虚实相生:由“想象”起笔,转入梦境般的期待,终归于现实“秋风下庭绿”,结构完整。
4. 语言精炼:五言句式,对仗工稳而不板滞,音韵流畅。
艺术亮点
主题思想
表达对理想之美(爱情、人生境界或政治理想)的深切向往与求之不得的惆怅,揭示人在追寻过程中的精神孤独与时光流逝的哀感,体现南朝诗歌“哀而不伤,婉而多思”的审美特质。