岸边暮烟升起，天色渐暗，河水映照着斜阳余晖。小径狭窄，需侧身横穿树枝；帘幕轻摇，惊起燕子飞起。落花铺满小径，承接我的脚步；山间流水映照出行人的衣影。这景致与神仙乘坐的九枝华盖车有何不同？仿佛在薄暮时分从洞庭湖归来一般。
古诗原文
岸烟起暮色，
岸水带斜晖。
径狭横枝度，
帘摇惊燕飞。
落花承步履，
流涧写行衣。
何殊九枝盖，
薄暮洞庭归。
岸水带斜晖。
径狭横枝度，
帘摇惊燕飞。
落花承步履，
流涧写行衣。
何殊九枝盖，
薄暮洞庭归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 斜晖：夕阳的余光。
- 横枝度：因小径狭窄，需侧身穿过横生的树枝。
- 承步履：落花铺地，承接行人脚步。
- 写行衣：流水映照出行人的衣裳，“写”通“泻”，此处为映照之意。
- 九枝盖：传说中神仙所乘车盖，有九枝灯火，象征仙家仪仗。
- 洞庭归：暗用湘君、湘夫人神话，喻指归隐或超然之境。
- 横枝度：因小径狭窄，需侧身穿过横生的树枝。
- 承步履：落花铺地，承接行人脚步。
- 写行衣：流水映照出行人的衣裳，“写”通“泻”，此处为映照之意。
- 九枝盖：传说中神仙所乘车盖，有九枝灯火，象征仙家仪仗。
- 洞庭归：暗用湘君、湘夫人神话，喻指归隐或超然之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘春日傍晚的静谧景色，通过视觉与动态结合，营造出空灵悠远的意境。诗人将眼前景与神话意象相联系，使现实景物蒙上仙气，体现出南朝诗歌清丽婉转、富于想象的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
徐陵为南朝梁陈间著名文人，仕于陈朝，文学上属“宫体诗”代表人物之一，但其山水诗亦具清雅之风。此诗可能作于其仕宦途中或归隐之际，借春日暮景抒发对自然之美的沉醉与超脱尘俗的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与象征结合的手法，语言清丽工整，对仗自然。以“落花”“流涧”等意象烘托闲适心境，尾联用典含蓄，将现实景致升华为仙境，体现“以景寓情、虚实相生”的艺术技巧。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春日傍晚的幽美景色，表达诗人对自然宁静之美的热爱与向往，同时借“九枝盖”“洞庭归”等意象，寄托超然物外、归隐林泉的理想情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征