愿你砥砺品行、坚守节操，归来时重振风采。可叹我如今年老多病，此番离别竟成永诀。你骑着白马前来吊唁，而我已长眠黄泉，怎会知晓？白白解下宝剑相赠，徒然挂在陇头的树枝上。
古诗原文
愿子厉风规，
归来振羽仪。
嗟余今老病，
此别空长离。
白马君来哭，
黄泉我讵知。
徒劳脱宝剑，
空挂陇头枝。
归来振羽仪。
嗟余今老病，
此别空长离。
白马君来哭，
黄泉我讵知。
徒劳脱宝剑，
空挂陇头枝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 厉风规：砥砺风范，坚守节操。
- 振羽仪：振起羽翼，喻指重振声望或风采。
- 长离：永别。
- 白马：古代吊丧时所乘之马，代指吊唁。
- 黄泉：地下，指死亡。
- 讵知：岂知，怎会知道。
- 脱宝剑：解下佩剑相赠，古代离别时的信物。
- 陇头枝：陇山（今陕西、甘肃一带）上的树枝，喻指荒凉之地。
- 振羽仪：振起羽翼，喻指重振声望或风采。
- 长离：永别。
- 白马：古代吊丧时所乘之马，代指吊唁。
- 黄泉：地下，指死亡。
- 讵知：岂知，怎会知道。
- 脱宝剑：解下佩剑相赠，古代离别时的信物。
- 陇头枝：陇山（今陕西、甘肃一带）上的树枝，喻指荒凉之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以送别为主题，情感沉痛悲凉。前二句寄望友人坚守节操、重振声名，语重心长；后六句转写自身老病交加、生死相隔的哀伤，尤以“白马君来哭，黄泉我讵知”一句，将生者吊唁与死者无知形成强烈对比，令人动容。结尾“徒劳脱宝剑，空挂陇头枝”以物寄情，空寂苍凉，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于徐陵晚年，时值南北朝乱世，士人常因战乱、仕宦漂泊而生死难料。徐陵与友人毛永嘉情深谊重，然自身年老多病，预感此别即为永诀，故作此诗以寄哀思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（生与死、来与去、知与不知），增强情感张力；语言简练而意蕴深沉，善用典故（如“白马”“脱剑”）增强文化厚度；结句以景结情，空寂苍茫，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人深切的关怀与勉励，抒发年老多病、生死永隔的悲凉之情，体现乱世中士人对友情、生命与节操的深刻思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征