她十五岁属于平阳侯府，因而被选入建章宫。主人在席上教她舞蹈，城中巧手为她精心梳妆。她低垂发髻面向华席，举手拂过额间的花黄。烛光映照她空灵的身影，舞衫飘散出箱中藏香。只因主人爱她才情难舍，特意将舞衣做得更长。
古诗原文
十五属平阳。
因来入建章。
主家席教舞。
城中巧画妆。
低鬟向绮席。
举袖拂花黄。
烛送空回影。
衫传箧里香。
当由好留客。
故作舞衣长。
因来入建章。
主家席教舞。
城中巧画妆。
低鬟向绮席。
举袖拂花黄。
烛送空回影。
衫传箧里香。
当由好留客。
故作舞衣长。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 平阳：汉代平阳侯府，以善歌舞闻名，此处借指贵族府邸。
- 建章：汉代宫名，泛指宫廷，象征高贵场所。
- 花黄：古代女子额上贴的黄色饰物，为当时流行妆容。
- 箧里香：指舞衣藏于箱中，沾染香料，暗喻舞女之雅洁与贵气。
- 舞衣长：舞衣下摆长，舞动时更显飘逸，亦暗示舞姿动人、引人留连。
- 建章：汉代宫名，泛指宫廷，象征高贵场所。
- 花黄：古代女子额上贴的黄色饰物，为当时流行妆容。
- 箧里香：指舞衣藏于箱中，沾染香料，暗喻舞女之雅洁与贵气。
- 舞衣长：舞衣下摆长，舞动时更显飘逸，亦暗示舞姿动人、引人留连。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以五言句式，描绘一位舞女从出身、入宫、习舞、妆饰到舞姿的全过程，语言清丽，画面感强。通过细节描写展现其美貌与技艺，突出“留客”之魅力，体现南朝宫体诗“轻艳绮丽”的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南朝梁陈之际，徐陵为宫体诗代表诗人。当时贵族盛行宴饮观舞，舞乐文化发达，《奉和咏舞诗》应是为应制或唱和而作，反映宫廷贵族对歌舞娱乐的崇尚，也体现南朝士人对女性美的审美趣味。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描与意象结合，通过“低鬟”“举袖”“烛影”“衫香”等细节勾勒舞姿，含蓄传神。
2. 用典自然，“平阳”“建章”暗用汉典，提升历史感与贵族气息。
3. 末联点题，以“好留客”揭示舞衣之长的主观动机，赋予动作以情感逻辑，构思巧妙。
4. 语言工整对仗，音韵流畅，具南朝宫体诗典型特征。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘舞女的出身、妆饰与舞姿，赞美其技艺之美与动人之态，表达“以舞留客”的审美效果，揭示南朝贵族文化中女性才艺与美的价值，反映当时对感官美与艺术享受的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征